1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:28,688 --> 00:00:30,958
Posaďte se, Ernste.

4
00:00:31,058 --> 00:00:32,958
budu. Skvělý nápad.

5
00:00:33,058 --> 00:00:34,858
Přinesl jsem něco, co miluješ.

6
00:00:36,898 --> 00:00:38,498
- Myslím, že bych to měl nalít.
- Ano.

7
00:00:38,598 --> 00:00:41,068
- Oh.
- Popíjejte-upívejte dle libosti.

8
00:00:41,168 --> 00:00:42,808
- Oh, přestal jsem pít...

9
00:00:43,968 --> 00:00:44,938
V mé mysli.

10
00:00:45,038 --> 00:00:46,308
- Dobře, dobře
Můžu to všechno vypít.

11
00:00:46,408 --> 00:00:47,748
-Ne, to je v pořádku,
Začal jsem znovu.

12
00:00:47,838 --> 00:00:49,508
- A myslím, že bychom měli--
- Nalijeme...

13
00:00:49,608 --> 00:00:51,308
- Ano.
Chcete udělat tyto pocty?

14
00:00:51,408 --> 00:00:52,978
- Oh, děkuji.

15
00:00:54,108 --> 00:00:55,778
- Nalít...
- Podívejme se, dva-ne?

16
00:00:55,878 --> 00:00:57,848
- Dva prsty, že?
- Dva tlusté prsty.

17
00:00:57,948 --> 00:00:59,188
- Moje prsty
nejsou dost tlustí.

18
00:00:59,288 --> 00:01:00,858
- To bylo jeho oblíbené...

19
00:01:00,948 --> 00:01:02,588
- Musíš používat prsty.
Wah wah.

20
00:01:05,328 --> 00:01:06,968
- Ano.

21
00:01:07,058 --> 00:01:08,758
- Na zdraví.
- Na zdraví.

22
00:01:08,858 --> 00:01:10,828
- A na zdraví, brácho.

23
00:01:10,928 --> 00:01:12,528
- Na zdraví, spratku.

24
00:01:12,628 --> 00:01:13,868
- Bingo.

25
00:01:16,168 --> 00:01:19,468
Každý den v 5:00
jsme ve studiu a mícháme.

26
00:01:19,568 --> 00:01:20,538
Přišlo 5:00...

27
00:01:20,638 --> 00:01:21,708
5:00 na tlačítku.

28
00:01:21,808 --> 00:01:23,648
A on by to udělal
má dva tlusté prsty.

29
00:01:23,738 --> 00:01:28,408
A pokaždé, když jsme přišli
vidět Neila přes 40 let,

30
00:01:28,518 --> 00:01:31,558
první věc, kterou udělal
šel do lednice,

31
00:01:31,648 --> 00:01:34,248
zeptejte se nás, jestli chcete kostku ledu,

32
00:01:34,348 --> 00:01:37,148
a nalil by nám třem

33
00:01:37,258 --> 00:01:38,998
dva tlusté Macallanovy prsty.

34
00:01:39,088 --> 00:01:40,728
- A jeho prsty dostaly
za ta léta tlustší.

35
00:01:40,828 --> 00:01:42,598
je to tak.

36
00:01:42,698 --> 00:01:44,538
ach...

37
00:01:44,628 --> 00:01:46,128
Takže to je pro něj.

38
00:01:47,628 --> 00:01:48,868
- Ano.

39
00:01:48,968 --> 00:01:50,838
Pohřešovaný křídelník.

40
00:01:52,008 --> 00:01:53,978
- Židle, která tu není.

41
00:02:08,218 --> 00:02:11,058
- Náš další host je jeden
z největších bubeníků

42
00:02:11,158 --> 00:02:12,458
v celém rock 'n rollu.

43
00:02:12,558 --> 00:02:16,828
Prosím, vítejte ve finále
z Drum Solo Week, Neil Peart.

44
00:02:33,078 --> 00:02:35,118
- Dobře, pro tebe, Rushe, 2112,

45
00:02:35,218 --> 00:02:36,818
Neil Peart,
jeden z nejlepších bubeníků

46
00:02:36,918 --> 00:02:38,258
všech dob, studovat.

47
00:02:38,348 --> 00:02:40,048
- Jste připraveni?
nechat se vyhodit z hlavy?

48
00:02:40,148 --> 00:02:41,148
- Udělej to!

49
00:02:41,248 --> 00:02:43,648
- Chceš nějaké získat
Neil Peart je v tobě?

50
00:02:43,758 --> 00:02:44,558
- Nevím.

51
00:02:49,198 --> 00:02:50,568
Neil má dobrou jízdu.

52
00:02:50,658 --> 00:02:52,628
Ach můj bože, jsi nejlepší
bubeník na planetě!

53
00:02:52,728 --> 00:02:54,768
Ostatní bubeníci na planetě,
my všichni ostatní,

54
00:02:54,868 --> 00:02:57,768
je tu jedna hlubší nedůvěra
kterému musíme čelit,

55
00:02:57,868 --> 00:02:59,438
což jsou ti lidé
pojď k nám

56
00:02:59,538 --> 00:03:02,008
a řekni, můj bože,
jsi to ty, jsi můj...

57
00:03:02,108 --> 00:03:03,848
druhý oblíbený bubeník!

58
00:03:03,938 --> 00:03:05,208
Zasranej Neile!

59
00:03:05,308 --> 00:03:06,878
Hodnocení bubeníků...

60
00:03:06,978 --> 00:03:09,148
Bůhví kolikrát
Neil to musel vyhrát.

61
00:03:09,248 --> 00:03:11,388
Tak to přišlo
na můj radar,

62
00:03:11,488 --> 00:03:13,828
je to jako, kdo je ten chlap kdo
dál vyhrávat všechno?

63
00:03:13,918 --> 00:03:15,858
Raději si ho prohlédnu!

64
00:03:26,528 --> 00:03:30,028
Části bubnu jsou
tak ikonické a technické

65
00:03:30,138 --> 00:03:31,938
těžké, rychlé hovno!

66
00:03:32,038 --> 00:03:34,138
A s rovným obličejem!

67
00:03:34,238 --> 00:03:37,938
Byl to kurva
chladný vrah!

68
00:03:52,228 --> 00:03:55,028
Neil byl víc
než jen bubeník.

69
00:03:55,128 --> 00:03:57,398
Byl fascinován
se všemi druhy věcí.

70
00:03:57,498 --> 00:04:02,168
Chtěl každou chvíli
být čistý a hodnotný.

71
00:04:02,268 --> 00:04:04,538
Chtěl najít
hodnotu v každém člověku,

72
00:04:04,638 --> 00:04:06,778
každá píseň,
každý text, každé slovo.

73
00:04:06,868 --> 00:04:09,368
Jak na to
shrnuješ muže

74
00:04:09,478 --> 00:04:14,248
kdo měl tento epický život
na tolika úrovních?

75
00:04:14,348 --> 00:04:18,218
Některé velké úspěchy
a hodně ztrát.

76
00:04:18,318 --> 00:04:21,458
Suma sumárum
někdo jako Neil...

77
00:04:21,558 --> 00:04:24,058
...je to skličující,
skličující úkol.

78
00:05:05,728 --> 00:05:07,568
Kontrola, kontrola.

79
00:05:07,668 --> 00:05:09,308
Je to lepší?
s vokálem, Geddy?

80
00:05:09,398 --> 00:05:11,238
-Trochu, jo.

81
00:05:11,338 --> 00:05:13,408
Trochu vyšší úroveň
na hlas.

82
00:05:13,508 --> 00:05:15,678
Něco, co je
vždycky mi to vadilo

83
00:05:15,778 --> 00:05:17,948
je poté, co Neil zemřel,

84
00:05:18,038 --> 00:05:22,378
nikdy jsme nebyli schopni
vzdát mu hold

85
00:05:22,478 --> 00:05:24,248
jakýmkoli způsobem shromáždění.

86
00:05:24,348 --> 00:05:26,318
Měli jsme plán.

87
00:05:26,418 --> 00:05:27,988
- Měli jsme to v plánu
udělej něco tady.

88
00:05:28,088 --> 00:05:30,028
- Zhroutila se pandemie.

89
00:05:30,118 --> 00:05:32,418
- A všechno
byl zamčený a...

90
00:05:32,528 --> 00:05:34,568
A to zavážilo
na mě docela hodně.

91
00:05:34,658 --> 00:05:36,498
- Ano.

92
00:05:38,728 --> 00:05:40,698
Více klávesnic
prosím, pro Alexe.

93
00:05:43,368 --> 00:05:45,638
pro mě
Neilovo dědictví,

94
00:05:45,738 --> 00:05:48,178
jeho důležitosti
jako rockový bubeník...

95
00:05:48,278 --> 00:05:50,418
Způsob, jakým rozmazal čáry

96
00:05:50,508 --> 00:05:53,778
mezi progresivním rockem,
jazz, pop, heavy metal,

97
00:05:53,878 --> 00:05:56,648
všechny ty styly
existují v naší hudbě.

98
00:05:56,748 --> 00:05:59,488
A zarputilý pohon
že měl,

99
00:05:59,588 --> 00:06:01,328
jeho neochota
dělat kompromisy,

100
00:06:01,418 --> 00:06:03,058
udělal z něj bubeníka

101
00:06:03,158 --> 00:06:05,928
to opravdu inspirovalo
další bubeníci.

102
00:06:06,028 --> 00:06:07,368
Dobře!

103
00:06:08,458 --> 00:06:09,958
Podívejte se, kdo je tady!

104
00:06:12,028 --> 00:06:14,698
Neil miloval jeho
bubenická komunita.

105
00:06:14,798 --> 00:06:16,668
Miloval bubenické bratry.

106
00:06:16,768 --> 00:06:19,008
Hej, člověče, jak se máš?
- Dobře, chlape.

107
00:06:19,108 --> 00:06:20,908
bubeníci,
jsou jako chytači,

108
00:06:21,008 --> 00:06:22,178
jsou jako brankáři.

109
00:06:22,278 --> 00:06:24,948
Vidí příbuznost
v sobě navzájem.

110
00:06:25,048 --> 00:06:28,018
Takže když jsme přemýšleli
jak mu vzdát hold,

111
00:06:28,108 --> 00:06:30,008
dávalo to smysl
dát dohromady

112
00:06:30,118 --> 00:06:31,888
jeho kamarádi bubeníci na jam.

113
00:06:31,988 --> 00:06:34,558
chci říct,
mluvíme o chlapech

114
00:06:34,648 --> 00:06:36,948
to jsou monstrózní bubeníci
ve svém vlastním právu.

115
00:06:37,058 --> 00:06:40,758
Dát je dohromady
mluvit o bubnování,

116
00:06:40,858 --> 00:06:43,098
o hudbě,
mluvit o Neilovi

117
00:06:43,198 --> 00:06:46,838
a co ho přimělo
jedinečný jako hudebník.

118
00:06:46,928 --> 00:06:49,668
Cítím se jako správný způsob
ctít jeho odkaz.

119
00:07:12,758 --> 00:07:15,458
{\an8}Dobře, tohle
je hlasitější bubeník...

120
00:07:15,558 --> 00:07:16,928
- Jsem hlasitý.

121
00:07:17,028 --> 00:07:19,328
- Je to čest
mít tě tady,

122
00:07:19,428 --> 00:07:21,398
aby nám pomohl
vzdej hold týpkovi,

123
00:07:21,498 --> 00:07:23,468
kdekoli může být.

124
00:07:23,568 --> 00:07:25,368
- Ať je kdekoli,
s jeho...

125
00:07:25,468 --> 00:07:27,738
- Kdekoli se může toulat!
- Jablka v jeho Macallan's!

126
00:07:27,838 --> 00:07:28,908
- Ano.

127
00:07:29,008 --> 00:07:30,348
Jízda na motorkách,
doufám.

128
00:07:30,438 --> 00:07:32,008
- Dva tlusté prsty.

129
00:07:32,108 --> 00:07:34,178
Byli jsme
na turné v Torontu,

130
00:07:34,278 --> 00:07:35,518
a byl jsem
na obědě s Al,

131
00:07:35,618 --> 00:07:37,688
a byl jako ano,
za tuhle věc,

132
00:07:37,778 --> 00:07:39,418
uděláme 2112
a pracující muž,

133
00:07:39,518 --> 00:07:41,788
a řekl jsem, oh,
myslíš, že by to bylo v pořádku

134
00:07:41,888 --> 00:07:45,728
kdybych mohl hrát Working Man
s vámi lidi?

135
00:07:45,828 --> 00:07:48,528
A on jako ano!
Teda, moc by se mi to líbilo!

136
00:07:48,628 --> 00:07:49,558
To by bylo skvělé.

137
00:07:51,768 --> 00:07:55,108
Je mi velkou ctí být
schopen hrát s těmito kluky

138
00:07:55,198 --> 00:07:58,198
a tato hudba je tak blízko
mé srdce a pak samozřejmě,

139
00:07:58,308 --> 00:08:02,008
abych poctil svého přítele Neila
je prostě navrch

140
00:08:02,108 --> 00:08:03,548
je úžasný.

141
00:08:03,638 --> 00:08:05,478
Maestro.

142
00:08:06,208 --> 00:08:07,278
Maestro.

143
00:08:07,378 --> 00:08:08,848
- Ano, pane. Ah

144
00:08:09,578 --> 00:08:10,548
Připraveni?

145
00:08:10,648 --> 00:08:12,248
- Kdykoli budete připraveni.

146
00:08:14,548 --> 00:08:16,988
- Woo hoo hoo!

147
00:08:17,758 --> 00:08:19,458
nejsme připraveni.

148
00:08:19,558 --> 00:08:21,198
- To je ono, tak to je.

149
00:08:22,328 --> 00:08:24,668
- Vypadněte z parkoviště!

150
00:08:40,445 --> 00:08:45,715
♪ Vstávám v sedm, jo,
a jdu do práce v devět♪

151
00:08:45,815 --> 00:08:49,785
♪ Nemám čas žít ♪

152
00:08:49,885 --> 00:08:53,185
♪ Ano, pracuji
pořád ♪

153
00:08:53,295 --> 00:08:57,595
♪ Zdá se mi
Mohl bych žít svůj život♪

154
00:08:57,695 --> 00:09:00,565
♪ Lepší, než si myslím, že jsem♪

155
00:09:00,665 --> 00:09:04,465
♪ Myslím, že je to tak
proč mi říkají ♪

156
00:09:06,505 --> 00:09:08,875
♪ Říkejte mi pracující muž ♪

157
00:09:12,375 --> 00:09:15,375
♪ Volají mě
pracující muž ♪

158
00:09:16,385 --> 00:09:18,625
♪ Myslím, že to jsem já

159
00:09:31,495 --> 00:09:34,235
♪ Až se vrátím domů
v pět hodin ♪

160
00:09:34,335 --> 00:09:38,875
♪ venčím se pěkně,
studené pivo ♪

161
00:09:38,975 --> 00:09:41,515
♪ Vždy vypadat
divit se♪

162
00:09:41,605 --> 00:09:44,505
♪ Proč tu nic není
jdu sem dolů♪

163
00:09:44,605 --> 00:09:48,745
♪ Zdá se mi
Mohl bych žít svůj život♪

164
00:09:48,845 --> 00:09:51,515
♪ Lepší, než si myslím, že jsem♪

165
00:09:51,615 --> 00:09:55,485
♪ Myslím, že je to tak
proč mi říkají ♪

166
00:09:55,585 --> 00:09:59,125
♪ Říkej mi ten pracující muž ♪

167
00:10:02,195 --> 00:10:05,935
♪ Volají mě
pracující muž ♪

168
00:10:06,035 --> 00:10:09,405
♪ Myslím, že to jsem já

169
00:10:17,175 --> 00:10:19,845
Když jsem začal dostávat
kolem 11 nebo 12 let,

170
00:10:19,945 --> 00:10:21,715
Bouchal jsem kolem sebe
dům s hůlkami

171
00:10:21,815 --> 00:10:23,855
na ohrádce mé malé sestry
a rozbíjení

172
00:10:23,945 --> 00:10:25,815
hrnce a pánve
a moji rodiče dostali nápad

173
00:10:25,915 --> 00:10:28,015
že jsem rád trefil věci
s holemi.

174
00:10:28,115 --> 00:10:30,185
Takže moje 13 narozeniny,
dali mi hodiny bubnování.

175
00:10:30,285 --> 00:10:33,255
Cvičil jsem celou dobu
a stále se zlepšoval.

176
00:10:33,355 --> 00:10:36,195
A tak mě to jednou zaujalo
v rockových kapelách a tak

177
00:10:36,295 --> 00:10:38,295
a byl jsem dost starý
ukončit střední školu...

178
00:10:38,395 --> 00:10:39,695
Chtěl jsem být
hudebník na plný úvazek,

179
00:10:39,795 --> 00:10:41,365
to je vše, na co jsem myslel.

180
00:10:41,465 --> 00:10:44,235
Naštěstí jsem byl ve velmi
v té době vážná kapela.

181
00:10:44,335 --> 00:10:46,035
Cvičili jsme každý den,
víš,

182
00:10:46,135 --> 00:10:47,735
nevypadli jsme
ze školy být vandráky.

183
00:10:47,835 --> 00:10:50,175
Udělali jsme několik dema pro záznam
společnosti v Torontu,

184
00:10:50,275 --> 00:10:52,045
ale dali nám
klasika té doby,

185
00:10:52,145 --> 00:10:53,915
neslyšíme ani jeden.

186
00:10:54,015 --> 00:10:56,215
Takže, víte, byli jsme
proti této zdi.

187
00:11:01,685 --> 00:11:04,225
Tak jako byla kapela
dostat se do frustrace,

188
00:11:04,325 --> 00:11:06,925
Tuto představu si představuji
že bych se přestěhoval do Londýna

189
00:11:07,025 --> 00:11:08,765
a vezmi si moje bubny
a moje záznamy.

190
00:11:08,865 --> 00:11:10,905
Pohled na svět
které jsem si vzal s sebou

191
00:11:10,995 --> 00:11:12,635
bylo to jediné, co jsem musel udělat
bylo dobré

192
00:11:12,735 --> 00:11:14,275
a byl bych úspěšný.

193
00:11:14,365 --> 00:11:15,635
Bylo to tak jednoduché.

194
00:11:15,735 --> 00:11:17,405
A opravdu jsem věřil
takhle svět fungoval.

195
00:11:17,505 --> 00:11:19,205
Že když mi bude dobře,
Byl bych úspěšný.

196
00:11:19,305 --> 00:11:22,345
- Dostal jsem leteckou poštu
dopis od Neila,

197
00:11:22,445 --> 00:11:24,115
a bylo, rozumím
žiješ v Anglii,

198
00:11:24,205 --> 00:11:26,875
a já chci přijít
a pokračovat v mé hudební kariéře

199
00:11:26,975 --> 00:11:28,215
a můžu přijít
a zůstat s tebou?

200
00:11:28,315 --> 00:11:29,985
{\an8}Byla to velká věc

201
00:11:30,085 --> 00:11:31,825
{\an8} za, víte,
chlapec svaté Kataríny, jako

202
00:11:31,915 --> 00:11:33,115
{\an8}jak to bylo pro mě,

203
00:11:33,215 --> 00:11:35,315
ale jsme tady
v Londýně, víš?

204
00:11:35,425 --> 00:11:37,895
A bude
zkus to.

205
00:11:45,595 --> 00:11:48,365
- Zkopíroval jsem si seznam
nahrávacích společností,

206
00:11:48,465 --> 00:11:49,935
rezervační agentury,
správcovské společnosti,

207
00:11:50,035 --> 00:11:52,005
a tak dále od bund desek
z mé sbírky,

208
00:11:52,105 --> 00:11:54,705
a chycený kolem všech
tyto kanceláře v deštivém Londýně.

209
00:11:54,805 --> 00:11:56,875
Řekl mi
vtipná historka.

210
00:11:56,975 --> 00:12:00,315
{\an8}Nějak zjistil, kde
kanceláře Jethro Tull byly

211
00:12:00,415 --> 00:12:03,455
{\an8}a šel do kanceláře

212
00:12:03,545 --> 00:12:06,045
a zeptal se, jestli jsou
hledá bubeníka.

213
00:12:06,155 --> 00:12:08,995
To byl rok, kdy oni
byli mezi bubeníky.

214
00:12:09,085 --> 00:12:11,555
A bylo to trochu na rozdíl od Neila
něco udělat

215
00:12:11,655 --> 00:12:14,425
tak přímočaré,
ale vpochodoval přímo tam,

216
00:12:14,525 --> 00:12:16,965
řekl, že jsem připraven jít,
a paní řekla:

217
00:12:17,065 --> 00:12:19,335
no, to není tak docela
jak se to tady dělá,

218
00:12:19,435 --> 00:12:21,375
a moc děkuji.

219
00:12:21,465 --> 00:12:23,465
- Vždycky si na jednu vzpomenu
dobrosrdečná recepční

220
00:12:23,565 --> 00:12:25,465
říká mi,
No, jste velmi odvážní.

221
00:12:25,575 --> 00:12:27,545
Jinými slovy, jsi hlupák!

222
00:12:27,635 --> 00:12:29,375
Ale pokračoval jsem v tom

223
00:12:29,475 --> 00:12:31,515
a nakonec našel
další práce, která mě udrží naživu,

224
00:12:31,605 --> 00:12:33,045
která fungovala
v obchodech se suvenýry

225
00:12:33,145 --> 00:12:34,585
a prodejny plakátů
v Carnaby Street

226
00:12:34,675 --> 00:12:36,545
v Piccadilly Circus.

227
00:12:36,645 --> 00:12:38,885
Přes ten obchod se suvenýry,
ironicky jsem potkal muzikanty

228
00:12:38,985 --> 00:12:40,885
se kterým jsem začal
tam v kapele,

229
00:12:40,985 --> 00:12:43,555
a docela to uměl
různé druhy práce,

230
00:12:43,655 --> 00:12:45,195
hraní v pop cover skupinách

231
00:12:45,285 --> 00:12:46,625
a trochu
příležitostné práce na sezení

232
00:12:46,725 --> 00:12:47,995
a dělat konkurzy.

233
00:12:51,395 --> 00:12:53,165
Dostal se dovnitř
pár kapel,

234
00:12:53,265 --> 00:12:54,835
a vydali se na turné.

235
00:12:54,935 --> 00:12:56,705
Hráli The Marquee.

236
00:12:56,805 --> 00:12:58,705
Je to nejúžasnější
klub v Londýně,

237
00:12:58,805 --> 00:13:00,905
Rolling Stones,
Rory Gallagher, všichni.

238
00:13:01,005 --> 00:13:04,305
Ale barové kapely, cover kapely,
nevyděláš žádné peníze.

239
00:13:04,405 --> 00:13:06,175
A my jsme museli
platit účty, ne?

240
00:13:06,275 --> 00:13:09,275
Museli jsme žít.

241
00:13:09,385 --> 00:13:10,585
Koncerty trvaly
asi dva týdny,

242
00:13:10,685 --> 00:13:11,755
a pak najednou,

243
00:13:11,845 --> 00:13:13,245
už nebyla práce
a víš,

244
00:13:13,355 --> 00:13:14,955
Sdílel jsem
postel-obývací pokoj

245
00:13:15,055 --> 00:13:16,695
v nejvzdálenějším extrému
z Londýna

246
00:13:16,785 --> 00:13:17,985
s mým přítelem Bradem.

247
00:13:18,085 --> 00:13:19,825
Jako, víš,
není schopen platit nájem,

248
00:13:19,925 --> 00:13:21,055
nemůže si koupit jídlo,

249
00:13:21,155 --> 00:13:23,125
a pak opravdu
čelí chudobě.

250
00:13:23,225 --> 00:13:24,925
- Viděl jsem, že byl
znechucený.

251
00:13:25,025 --> 00:13:26,865
A tak jednoho dne řekl:

252
00:13:26,965 --> 00:13:29,505
myslíš, že bychom mohli
dělat kyselinu v sobotu večer?

253
00:13:29,605 --> 00:13:31,405
Což bylo... Řekl jsem, jistě!

254
00:13:31,505 --> 00:13:33,445
nevím...
Získejte nějaké.

255
00:13:33,535 --> 00:13:35,775
Tehdy kyselina
byl tak silný,

256
00:13:35,875 --> 00:13:38,575
vyřešil bys
celý vesmír,

257
00:13:38,675 --> 00:13:40,575
ale druhý den zapomeneš.

258
00:13:40,675 --> 00:13:42,175
Tentokrát jsme nezapomněli.

259
00:13:42,285 --> 00:13:45,155
Přišli jsme na význam
života právě tam.

260
00:13:45,245 --> 00:13:47,615
A smyslem života je,

261
00:13:47,715 --> 00:13:49,685
ráno vstaneš
a jdeš do práce.

262
00:13:49,785 --> 00:13:51,855
Musíte mít
smysl pro účel,

263
00:13:51,955 --> 00:13:53,655
nebo nikam nejdeš.

264
00:13:53,755 --> 00:13:57,725
♪ Volají mě
pracující muž ♪

265
00:13:57,825 --> 00:14:00,865
♪ Myslím, že to jsem já

266
00:15:12,891 --> 00:15:14,431
Když jsem byl v
kvas v Londýně

267
00:15:14,521 --> 00:15:16,061
v profesionální
hudební byznys,

268
00:15:16,161 --> 00:15:17,961
bylo to velmi zřejmé
že věci nefungovaly

269
00:15:18,061 --> 00:15:20,231
jak jsem si myslel, že to udělali
zpátky v St. Catharine’s.

270
00:15:20,331 --> 00:15:22,401
Hm, tak to byla obrovská lekce.

271
00:15:22,501 --> 00:15:23,771
Ale taky mě to nutilo

272
00:15:23,861 --> 00:15:25,931
do jiného
rozhodnutí, které změní život...

273
00:15:26,031 --> 00:15:28,431
bylo to, zatímco já bych to raději udělal
něčím jiným na živobytí

274
00:15:28,531 --> 00:15:31,071
a hrát hudbu, kterou miluji,
víš, to bylo jasné.

275
00:15:31,171 --> 00:15:32,441
Raději bych hrál dolů
v suterénu,

276
00:15:32,541 --> 00:15:34,411
a hrát hudbu, která se mi líbí,
hlavně když to můžu dostat

277
00:15:34,511 --> 00:15:35,811
podobně smýšlející hudebníci
udělat to.

278
00:15:35,911 --> 00:15:38,151
A vrátil jsem se k
Svatá Kateřina pak

279
00:15:38,241 --> 00:15:39,811
a šel do práce
pro mého otce na plný úvazek

280
00:15:39,911 --> 00:15:41,951
u prodejců zemědělské techniky
a v noci hrál v kapelách.

281
00:15:42,051 --> 00:15:43,751
- Přišel jsem domů z Anglie

282
00:15:43,851 --> 00:15:46,521
a chodili jsme na oběd
u této mastné lžíce.

283
00:15:46,621 --> 00:15:47,991
Víš, zatáhl jsem
a on vyšel,

284
00:15:48,091 --> 00:15:49,591
a bylo tam tohle
bílá Corvette,

285
00:15:49,691 --> 00:15:51,131
a zatáhlo to
parkoviště

286
00:15:51,221 --> 00:15:52,821
farmy
prodejce vybavení.

287
00:15:52,931 --> 00:15:55,101
A řekl jsem, dobře,
no, kdo to je?

288
00:15:55,191 --> 00:15:57,291
Řekl, slyšel jsi někdy
z kapely Rush?

289
00:15:57,401 --> 00:15:58,501
Řekl jsem, ne.

290
00:15:58,601 --> 00:16:00,101
Ne, nikdy
slyšel jsem o nich, omlouvám se.

291
00:16:00,201 --> 00:16:01,671
No, jedou na turné

292
00:16:01,771 --> 00:16:03,711
a hledají
pro bubeníka.

293
00:16:03,801 --> 00:16:04,901
ale...

294
00:16:05,001 --> 00:16:06,201
Věděl.

295
00:16:06,311 --> 00:16:07,611
Věděl, že tohle je ten pravý.

296
00:16:07,711 --> 00:16:09,311
Věděl, že tohle je...

297
00:16:09,411 --> 00:16:10,851
šanci.

298
00:16:10,941 --> 00:16:14,311
Když on první
zastavil ve svém Pinto,

299
00:16:14,411 --> 00:16:16,251
a on vyskočil
vozu

300
00:16:16,351 --> 00:16:18,521
se svými bubny
a pytle na odpadky...

301
00:16:18,621 --> 00:16:20,961
Moje první myšlenka byla,
wow, jaká blbost.

302
00:16:22,461 --> 00:16:24,301
- Ano, správně.
-Protože byl vysoký a...

303
00:16:24,391 --> 00:16:25,831
A byli jsme skvělí.

304
00:16:25,931 --> 00:16:27,031
A byli jsme
úplně famózní,

305
00:16:27,131 --> 00:16:29,531
měli jsme pásy
s velkými sponami a--

306
00:16:29,631 --> 00:16:30,871
- Zvonové kalhoty.
- Takové věci.

307
00:16:30,961 --> 00:16:32,461
A vzpomínám si, že jsem si myslel,

308
00:16:32,571 --> 00:16:34,671
v žádném případě tento chlap není
dost cool na to být v naší kapele.

309
00:16:34,771 --> 00:16:36,711
Protože byl
vysoký, štíhlý...

310
00:16:36,801 --> 00:16:37,971
- Oh, ano.

311
00:16:38,071 --> 00:16:40,241
- ...chlap, který vypadal
jako takový praštěný a...

312
00:16:40,341 --> 00:16:41,781
- Ale když on
začal hrát trojčata...

313
00:16:41,871 --> 00:16:43,311
- To všechno změnilo.
- Byl fakt cool.

314
00:16:43,411 --> 00:16:44,511
- Ano.
- Opravdu rychle.

315
00:16:44,611 --> 00:16:45,711
- Tak rychle.

316
00:16:45,811 --> 00:16:47,581
- Potkal jsem kluky
a povídali jsme si,

317
00:16:47,681 --> 00:16:49,321
a bezprostřední věci,
zajímavé,

318
00:16:49,421 --> 00:16:51,461
byly knihy a humor
o které jsme začali mluvit.

319
00:16:51,551 --> 00:16:53,191
Pamatuji si, jak jsem mluvil o tom,
víš,

320
00:16:53,291 --> 00:16:54,291
bylo nám 22 let,

321
00:16:54,391 --> 00:16:56,391
1974, mluvíme o
Pán prstenů

322
00:16:56,491 --> 00:16:57,861
a Monty Python.

323
00:16:57,961 --> 00:16:59,931
Vlastně to asi byly
první dva prubířské kameny

324
00:17:00,031 --> 00:17:01,101
z knih, které čteme

325
00:17:01,191 --> 00:17:02,661
a ty věci
nás rozesmál.

326
00:17:02,761 --> 00:17:04,161
zpětně
to je tak krásné,

327
00:17:04,261 --> 00:17:05,561
skutečnost, že my
hráli dobře spolu

328
00:17:05,671 --> 00:17:07,041
a dobře jsme se spolu nasmáli.

329
00:17:07,131 --> 00:17:09,371
To je ten druh věci
která může trvat 34 let.

330
00:17:37,861 --> 00:17:41,061
♪ Tak se mi zdá
Mohl bych žít svůj život♪

331
00:17:41,171 --> 00:17:44,211
♪ Lepší, než si myslím, že jsem♪

332
00:17:44,301 --> 00:17:47,701
♪ Myslím, že je to tak
proč mi říkají ♪

333
00:17:48,871 --> 00:17:52,911
♪ Proč mi říkají
Pracující muž ♪

334
00:17:55,981 --> 00:17:59,281
♪ Volají mě
pracující muž ♪

335
00:17:59,391 --> 00:18:02,261
♪ Myslím, že to jsem já

336
00:18:06,991 --> 00:18:10,861
♪ No volají mě
pracující muž ♪

337
00:18:34,551 --> 00:18:36,251
- Oh, promiň!

338
00:18:39,191 --> 00:18:40,321
Vyhoďte to!

339
00:18:40,431 --> 00:18:41,801
- Oh, úžasné.

340
00:18:41,891 --> 00:18:43,961
Vyhoďte to. Končím!

341
00:18:46,131 --> 00:18:48,671
- Jste nejlepší.
- Díky, kluci.

342
00:18:48,771 --> 00:18:51,271
- Miluju vás.
Bubba!

343
00:18:51,371 --> 00:18:53,841
Prostě láska
ta interakce...

344
00:18:53,941 --> 00:18:55,281
- Oh...

345
00:18:55,371 --> 00:18:57,541
- Tohle je druh písně
je stejně jako...

346
00:18:57,641 --> 00:18:59,781
Je to vaše zatraceně šťastná zóna.
- Ano.

347
00:18:59,881 --> 00:19:01,951
- Můžeš to cítit.
- Ano.

348
00:19:02,051 --> 00:19:03,521
- Tenhle, tenhle...
- Nakažlivý.

349
00:19:03,621 --> 00:19:05,721
Jo, ty
může opravdu uvolnit.

350
00:19:05,821 --> 00:19:07,991
- Můžu... Chápu, proč vy
hráli to každou noc.

351
00:19:08,091 --> 00:19:10,291
Prostě miluji, že to je
od začátku

352
00:19:10,391 --> 00:19:11,761
toho, co jste udělali, a...

353
00:19:11,861 --> 00:19:13,161
- Nejdřív, když jsme
mluvili o

354
00:19:13,261 --> 00:19:14,631
jaké písničky hrát,

355
00:19:14,731 --> 00:19:17,201
Pracující muž nepřišel
na mysli, protože je to před Neilem,

356
00:19:17,301 --> 00:19:19,241
ale udělal si to po svém...

357
00:19:19,331 --> 00:19:20,831
- Ano, přesně tak.

358
00:19:20,931 --> 00:19:23,131
- A tato verze, kterou jsme
hraní je opravdu jeho verze.

359
00:19:23,241 --> 00:19:25,881
Je to jeho inspirace.
Ano.

360
00:19:25,971 --> 00:19:28,571
- Protože, kolik let
hráli jsme to 40 let?

361
00:19:28,671 --> 00:19:29,971
- Ano.
- S ním?

362
00:19:30,081 --> 00:19:31,981
Jo, vlastnil to.

363
00:19:32,081 --> 00:19:33,751
- Vlastnil to,
jo, sakra správně.

364
00:19:33,851 --> 00:19:36,221
- Máme jeho verzi?
zpívá to náhodou?

365
00:19:37,751 --> 00:19:38,991
- SZO?
- Neil to zpívá?

366
00:19:39,091 --> 00:19:40,461
Vstávám v 9 hodin.

367
00:19:42,091 --> 00:19:43,891
nemám rád pivo,
Pivo nebudu pít.

368
00:19:43,991 --> 00:19:45,461
A pak jdu do práce.

369
00:19:46,591 --> 00:19:49,791
A proto oni
říkejte mi pracující muž.

370
00:19:49,901 --> 00:19:52,001
-Proto mi volají
jeden z chlapů v práci.

371
00:19:52,101 --> 00:19:53,701
- Jo, jeden z
kluci v práci.

372
00:19:53,801 --> 00:19:55,341
- To bylo jeho oblíbené
výraz.

373
00:19:55,431 --> 00:19:58,001
- Musím jít! Jdu se setkat
kluci v práci.

374
00:19:58,101 --> 00:20:01,001
Než jsme potkali Neila,
byli jsme barová kapela,

375
00:20:01,111 --> 00:20:02,581
a psali jsme písničky

376
00:20:02,681 --> 00:20:04,851
to přimělo lidi skákat
nahoru a dolů v barech.

377
00:20:04,941 --> 00:20:07,581
Chtěl jsem být
nejlepší baskytarista

378
00:20:07,681 --> 00:20:09,081
Možná bych mohl být,

379
00:20:09,181 --> 00:20:12,251
a texty byly
jen potíže, člověče.

380
00:20:12,351 --> 00:20:15,791
Takže, když jsme si všimli
jak moc Neil četl

381
00:20:15,891 --> 00:20:17,531
a jeho upovídanost,

382
00:20:17,621 --> 00:20:19,361
Al a já jsme si povídali.

383
00:20:19,461 --> 00:20:21,431
Přistoupili jsme k němu a
řekl, víš, můžeme vidět

384
00:20:21,531 --> 00:20:23,101
že čtete pět
nebo šest knih denně.

385
00:20:23,201 --> 00:20:25,871
Možná bys měl být
chlap, který píše texty,

386
00:20:25,971 --> 00:20:28,571
víš, máš tak nějak
zázemí v literatuře

387
00:20:28,671 --> 00:20:29,911
a zájem...

388
00:20:30,001 --> 00:20:31,941
A nevím jestli
byl opravdu nadšený

389
00:20:32,041 --> 00:20:33,781
s tím větším tlakem,

390
00:20:33,871 --> 00:20:36,371
ale souhlasil, že on
zkusil to a začal,

391
00:20:36,481 --> 00:20:38,251
a díky bohu, že to udělal.

392
00:20:38,341 --> 00:20:40,581
- Síla slov
byl pro mě velký

393
00:20:40,681 --> 00:20:42,121
od té doby, co jsem byl
opravdu malé dítě,

394
00:20:42,211 --> 00:20:44,211
v prvním a druhém ročníku,
Ve škole jsem psal básně

395
00:20:44,321 --> 00:20:45,591
a náruživé čtení.

396
00:20:45,681 --> 00:20:49,321
A psaní textů právě začalo
jako malý vedlejší bar pro mě.

397
00:20:49,421 --> 00:20:51,291
A příchod do této kapely,
ani jeden z dalších dvou

398
00:20:51,391 --> 00:20:52,831
se o to hodně zajímali,
tak jsem šel, dobře,

399
00:20:52,931 --> 00:20:53,901
zkusím to.

400
00:20:53,991 --> 00:20:56,061
no, tak
zavázat se k tomu,

401
00:20:56,161 --> 00:20:58,361
pak hodnoty mého otce
jestli to má cenu dělat,

402
00:20:58,461 --> 00:21:00,461
stojí za to dělat dobře,

403
00:21:00,571 --> 00:21:02,171
a dal jsem se do řemesla
z toho, samozřejmě.

404
00:21:10,953 --> 00:21:13,193
♪ Hymna srdce
a mysl ♪

405
00:21:13,293 --> 00:21:16,663
Pohřební žalozpěv
pro slepé oči ♪

406
00:21:16,763 --> 00:21:19,463
Cokoli napsal,
Jen jsem se snažil zpívat.

407
00:21:19,563 --> 00:21:21,403
Pamatuji si, když mi dal

408
00:21:21,493 --> 00:21:23,063
Pod, mezi a za,

409
00:21:23,163 --> 00:21:24,603
což byla první lyrika
napsal...

410
00:21:24,703 --> 00:21:26,703
Myslel jsem, můj bože,
jak mohu získat všechna tato slova

411
00:21:26,803 --> 00:21:29,143
v jednom řádku, myslím,
bylo to jako rychlá palba,

412
00:21:29,243 --> 00:21:31,813
a ty jsi to napsal
kytarový riff, ten...

413
00:21:33,843 --> 00:21:36,013
A splynulo to, bylo to jako,
dobře, to může fungovat.

414
00:21:36,113 --> 00:21:37,713
prostě musím
zpívat opravdu rychle.

415
00:21:39,353 --> 00:21:41,853
Vstup do této kapely
v pouhých 22 letech,

416
00:21:41,953 --> 00:21:44,353
samozřejmě jsem toho měl ještě hodně
postpubertálních věcí

417
00:21:44,453 --> 00:21:46,793
a fantazie a věda
beletristické knihy, určitě.

418
00:21:46,893 --> 00:21:48,893
A Tolkien tká
do raných věcí.

419
00:21:48,993 --> 00:21:51,133
Hodně metafor a podobně
druh letů fantazie

420
00:21:51,223 --> 00:21:53,663
to byly, myslím
přirozené předzaměstnání

421
00:21:53,763 --> 00:21:55,103
podivínského mladého muže.

422
00:21:55,193 --> 00:21:57,133
Počínaje
Pohlazení oceli,

423
00:21:57,233 --> 00:22:00,703
obrovská evoluce
se konala v Neilu.

424
00:22:00,803 --> 00:22:02,903
A ty věci
chtěl vyjádřit.

425
00:22:03,003 --> 00:22:05,573
Začal mluvit
o konceptech.

426
00:22:05,673 --> 00:22:08,243
- A on by to udělal
přinést texty,

427
00:22:08,343 --> 00:22:09,583
a nechtěl by jen
přinést pár písniček,

428
00:22:09,683 --> 00:22:11,523
přinesl by rád
20 písní s texty.

429
00:22:11,613 --> 00:22:14,183
To vše jsou skvělé nápady,
vše nějakým způsobem propojeno.

430
00:22:14,283 --> 00:22:18,223
Kdyby to tak mělo být
velké koncepční album C

431
00:22:18,323 --> 00:22:20,593
jako 2112,
Neil by řekl,

432
00:22:20,693 --> 00:22:22,763
Mám tento nápad
dělat takovou věc,

433
00:22:22,863 --> 00:22:25,403
a co myslíš
na takový nápad?

434
00:22:31,563 --> 00:22:33,203
- Dobře.

435
00:22:42,913 --> 00:22:45,983
Píše se rok 2112.

436
00:22:46,083 --> 00:22:49,353
Je to lepší rok než 2111.

437
00:22:51,523 --> 00:22:55,063
Byla studená zima.
Následuje slušné léto.

438
00:22:55,153 --> 00:22:59,353
Pak zasáhl mor.
Většina zemřela.

439
00:22:59,463 --> 00:23:02,003
Nemohli se dočkat roku 2113.

440
00:23:03,333 --> 00:23:06,873
Ale kdo ví
co to přinese.

441
00:23:08,803 --> 00:23:10,543
- Dva, tři, čtyři.

442
00:23:18,243 --> 00:23:19,943
- Ach.

443
00:23:25,553 --> 00:23:27,653
- Naskakuje to
o jeden úder dříve.

444
00:23:27,753 --> 00:23:29,153
Všechno jsou to různé prostory.

445
00:23:29,253 --> 00:23:32,893
- Dokud budeme klepat na naše
nohy ve správném tempu...

446
00:23:34,963 --> 00:23:36,403
- Ano.

447
00:23:36,503 --> 00:23:38,743
- Jedna, dva, tři, čtyři--

448
00:23:38,833 --> 00:23:40,733
Víš
začátek písně,

449
00:23:40,833 --> 00:23:42,533
ale kdy potom
musíš to hrát,

450
00:23:42,633 --> 00:23:44,133
musíš vědět
kolik se počítá,

451
00:23:44,243 --> 00:23:46,513
kolik
opakování tohoto a...

452
00:23:46,613 --> 00:23:48,253
Myslel jsem, že možná oni
jen se na sebe podívali

453
00:23:48,343 --> 00:23:49,583
a udeřit do rytmu, víš?

454
00:23:49,683 --> 00:23:51,083
Nevěděl jsem, že je to včas!

455
00:23:51,183 --> 00:23:52,853
Dělá to z toho výzvu.

456
00:23:52,953 --> 00:23:54,293
Myslíš, že to víš,
ale ty ne

457
00:23:54,383 --> 00:23:55,953
dokud to skutečně nezahrajete.

458
00:23:56,053 --> 00:23:57,553
Udělejme to z
zase vrchol--

459
00:23:57,653 --> 00:23:59,193
- Je to idiosynkratické...
- Ano.

460
00:23:59,283 --> 00:24:01,823
- Je to uděláno, aby to bylo
těžko zapamatovatelné.

461
00:24:03,623 --> 00:24:04,923
Tak se nám to povedlo!

462
00:24:06,363 --> 00:24:08,703
- 2112, vzpomínám si
přesně tam, kde jsem byl

463
00:24:08,793 --> 00:24:11,793
že jsem to slyšel poprvé,
víš Takže je...

464
00:24:11,903 --> 00:24:13,573
Dobrá hudba to dělá,
víš,

465
00:24:13,673 --> 00:24:15,943
může vás to vrátit
pokaždé do toho bodu.

466
00:24:16,043 --> 00:24:17,343
Když jsem byl malé dítě,

467
00:24:17,443 --> 00:24:19,083
tábořit a jít
a vidět je,

468
00:24:19,173 --> 00:24:21,443
to se zatím zdá
pryč, víš?

469
00:24:21,543 --> 00:24:23,883
Je to celý ‚jiný svět.
Jaké vzrušení, víš?

470
00:24:23,983 --> 00:24:26,023
Pořád jsem jako,
štípám se, jdu, wow,

471
00:24:26,113 --> 00:24:27,353
dokázal jsem to udělat?

472
00:24:34,993 --> 00:24:36,993
- Bylo to správné?
Mýlil jsem se?

473
00:24:38,463 --> 00:24:41,003
- Uh... já-já nevím.

474
00:24:41,093 --> 00:24:42,763
Hrál jsem správně,
to vím.

475
00:24:52,913 --> 00:24:54,483
Ach, to bylo skvělé!

476
00:24:54,573 --> 00:24:56,043
- Jo, to bylo hezké
dobrý ten čas.

477
00:24:56,143 --> 00:24:58,183
- Jo, rozumíš.
- Myslím, že ano.

478
00:24:58,283 --> 00:24:59,723
-Dobře, dáme oběd.

479
00:25:02,013 --> 00:25:04,113
- Jeden, dva, tři...

480
00:25:46,093 --> 00:25:48,263
- Raz, dva, tři, čtyři!

481
00:26:31,061 --> 00:26:35,531
2112 byl inspirován
The Fountainhead od Ayn Rand.

482
00:26:35,631 --> 00:26:37,031
Opravdu to ke mně promluvilo.

483
00:26:37,141 --> 00:26:38,611
Bylo tam tohle
skvělé ověření

484
00:26:38,701 --> 00:26:41,871
dělat věci poctivě,
idealisticky, romanticky

485
00:26:41,971 --> 00:26:44,511
to bylo absolutně
základní podstatou

486
00:26:44,611 --> 00:26:45,851
z roku 2112.

487
00:26:45,941 --> 00:26:47,811
Protože jsme přicházeli
pod obrovským tlakem

488
00:26:47,911 --> 00:26:50,211
nahrávací společností
být více komerční

489
00:26:50,321 --> 00:26:51,421
a kompromitovat naši hudbu

490
00:26:51,521 --> 00:26:53,061
a opakovat
sbor vícekrát

491
00:26:53,151 --> 00:26:54,491
a napsat nějaké singly.

492
00:26:54,591 --> 00:26:57,031
Ale nic se nechystalo
změnit, co jsme chtěli.

493
00:26:57,121 --> 00:27:02,461
Nikdo mi nemohl říct, oh,
měl bys hrát jednodušeji.

494
00:27:02,561 --> 00:27:06,001
2112 bylo první album

495
00:27:06,101 --> 00:27:10,241
opravdu jsme tvarovali všechny
hudby k příběhu.

496
00:27:10,341 --> 00:27:13,241
A samozřejmě úplně poslední
věc, kterou jsme pro to album napsali

497
00:27:13,341 --> 00:27:15,281
byla předehra,

498
00:27:15,371 --> 00:27:18,041
což je jak
vzniká předehra.

499
00:27:18,141 --> 00:27:20,881
Zabírá všechna témata
které v opeře existují,

500
00:27:20,981 --> 00:27:22,651
a ty je kombinuješ
a udělat předehru

501
00:27:22,751 --> 00:27:25,321
které vás představí
k těm hudebním tématům.

502
00:27:25,421 --> 00:27:28,261
A byl to Neilův nápad
udělat předehru.

503
00:27:28,351 --> 00:27:30,051
Vezměme všechny tyto kousky

504
00:27:30,161 --> 00:27:32,361
a dát to dohromady
v jednom opravdu skvělém otvoru.

505
00:28:13,771 --> 00:28:16,611
- Skvělé.
To kurva otřáslo.

506
00:28:16,701 --> 00:28:18,771
To byla legrace.
- Docela dobrý, jo.

507
00:28:18,871 --> 00:28:20,371
- To byla sakra legrace.
- Skvělé.

508
00:28:20,471 --> 00:28:22,541
- Tomu se říká vyhodit tě
do hlubokého konce.

509
00:28:24,341 --> 00:28:27,411
- Jo, ten začátek
bylo to složité, člověče.

510
00:28:27,511 --> 00:28:28,851
Bože, promiň
trvalo tak dlouho...

511
00:28:28,951 --> 00:28:30,821
- Je, víš, je
povaha naší hudby.

512
00:28:30,921 --> 00:28:33,621
- Jo, je úžasné, když já
začal analyzovat tyto věci,

513
00:28:33,721 --> 00:28:36,961
Bože, jak geniální,
víte, Neilovy části byly.

514
00:28:37,061 --> 00:28:39,631
Je to jako, vždy se to staví
nějakým chytrým způsobem...

515
00:28:39,731 --> 00:28:40,901
- Ano.

516
00:28:40,991 --> 00:28:42,331
- Až to přijde
zase zpátky dokola,

517
00:28:42,431 --> 00:28:44,131
přidá to sem nebo tam,
nebo víš...

518
00:28:44,231 --> 00:28:46,171
To bylo vždycky
trochu složitější.

519
00:28:46,271 --> 00:28:48,441
Jde to pořád dopředu
tím nejúžasnějším způsobem.

520
00:28:48,531 --> 00:28:50,901
Ze všech bubeníků, které známe,

521
00:28:51,001 --> 00:28:53,001
myslíme si, že jsi víc
těsně zarovnané

522
00:28:53,111 --> 00:28:55,711
s jeho druhem
hudebního ducha.

523
00:28:55,811 --> 00:28:58,511
- Kompozičně
určitě, jak jsem řekl,

524
00:28:58,611 --> 00:29:00,611
když právě tvoříte
věci se staví a...

525
00:29:00,711 --> 00:29:02,311
A uspořádání
část toho taky, víš,

526
00:29:02,411 --> 00:29:04,281
používáme v tom tomy
část nebo ta část

527
00:29:04,381 --> 00:29:06,121
aby to rostlo
správným způsobem...

528
00:29:06,221 --> 00:29:08,921
Pro mě, Neile
se přiblížil k hudbě

529
00:29:09,021 --> 00:29:10,921
jako klasika
hudební kus.

530
00:29:11,021 --> 00:29:15,361
přesnost,
muzikálnost, síla.

531
00:29:15,461 --> 00:29:18,531
Jeho bicí party byly takové
integrální součástí uspořádání,

532
00:29:18,631 --> 00:29:21,031
a byly to hudební háčky.

533
00:29:21,131 --> 00:29:23,101
Což pro bubnování,
rytmický nástroj,

534
00:29:23,201 --> 00:29:26,201
není moc, víš...
se neděje pořád.

535
00:29:26,311 --> 00:29:28,051
- Vždycky to vysvětlím
z hlediska načasování.

536
00:29:28,141 --> 00:29:30,381
Začal jsem hrát
bubny v roce 1965.

537
00:29:30,481 --> 00:29:33,481
Když všechno, co jsi musel udělat, bylo
běž bum-bop-bop-bum-bop.

538
00:29:33,581 --> 00:29:35,021
A ty jsi byl bubeník.

539
00:29:35,111 --> 00:29:36,711
A pak najednou,
koncem 60. let,

540
00:29:36,821 --> 00:29:38,591
Keith Moon mi otevřel oči
do zcela nového stylu

541
00:29:38,681 --> 00:29:40,351
okázalého bubnování.

542
00:29:40,451 --> 00:29:42,191
A pak King Crimson
Pamatuji si, že jsem si to uvědomil

543
00:29:42,291 --> 00:29:43,791
velmi brzy.

544
00:29:43,891 --> 00:29:45,261
Bubnování Michaela Gilese
je tak aktivní

545
00:29:45,361 --> 00:29:46,861
5 a přesto tak muzikální.

546
00:29:46,961 --> 00:29:49,261
Kombinace výplní,
nezáleží na frekvenci,

547
00:29:49,361 --> 00:29:50,561
nikdy se neopakoval,

548
00:29:50,661 --> 00:29:52,061
zde jsou trvalé
lekce pro mě.

549
00:29:52,161 --> 00:29:53,561
Nikdy nehrajte
dvakrát stejná náplň,

550
00:29:53,671 --> 00:29:55,841
kterou zkouším, víš,
oddaně dělat.

551
00:29:55,931 --> 00:29:57,631
A make-up těch výplní,

552
00:29:57,741 --> 00:29:59,981
složení
a umístění těchto výplní.

553
00:30:00,071 --> 00:30:02,711
- Trvalý vliv
pro mě s Neilem

554
00:30:02,811 --> 00:30:05,011
jak dobrý je designér...

555
00:30:05,111 --> 00:30:08,011
...byl rytmickým návrhářem.

556
00:30:08,111 --> 00:30:10,911
jsem velmi pečlivě
studoval písně

557
00:30:11,021 --> 00:30:12,821
že budu hrát
s Alexem a Geddym.

558
00:30:12,921 --> 00:30:15,791
A odepsal jsem
velmi podrobný graf

559
00:30:15,891 --> 00:30:17,091
z celé věci.

560
00:30:17,191 --> 00:30:19,191
Pak, jak jsem začal
hrát si s tím,

561
00:30:19,291 --> 00:30:20,591
jasně vidím,

562
00:30:20,691 --> 00:30:23,431
je tam další vrstva
v tomto verši

563
00:30:23,531 --> 00:30:25,101
to nebylo
v prvním verši.

564
00:30:25,201 --> 00:30:27,901
A je to opravdu, když vy
dostat se do jeho detailů

565
00:30:28,001 --> 00:30:30,171
že si uvědomuješ
jak moc myslel

566
00:30:30,271 --> 00:30:32,141
šel do každého bubnu.

567
00:30:32,241 --> 00:30:35,941
Není tu žádné extra tučné lhaní
kolem, je to všechno velmi štíhlé.

568
00:30:41,751 --> 00:30:43,591
♪ Má cestovní mapu
Jupitera ♪

569
00:30:43,681 --> 00:30:46,021
♪ Radarová oprava hvězd ♪

570
00:30:46,121 --> 00:30:48,091
♪ Po celé dálnici ♪

571
00:30:48,191 --> 00:30:50,631
♪ Má
kompas z tekutých krystalů ♪

572
00:30:50,721 --> 00:30:54,491
♪ Obrázková kniha řek
Pod Saharou ♪

573
00:30:59,461 --> 00:31:01,831
♪ Cestují v čase
z proroků ♪

574
00:31:01,931 --> 00:31:06,331
♪ Na pouštní dálnici rovně
do srdce slunce ♪

575
00:31:09,280 --> 00:31:11,920
♪ Jako milenci a hrdinové ♪

576
00:31:12,020 --> 00:31:15,690
♪ A neklidní
součástí každého ♪

577
00:31:15,790 --> 00:31:19,290
♪ Jsme jen doma
když jsme na útěku♪

578
00:31:21,130 --> 00:31:23,070
♪ Na útěku ♪

579
00:31:27,800 --> 00:31:29,800
♪ Má hvězdnou mapu
z Hollywoodu♪

580
00:31:29,900 --> 00:31:32,300
♪ Seznam levných motelů ♪

581
00:31:32,410 --> 00:31:34,510
♪ Po celé dálnici ♪

582
00:31:34,610 --> 00:31:36,680
♪ Má sestru
venku ve Vegas♪

583
00:31:36,780 --> 00:31:38,880
♪ Slib
slušnou práci ♪

584
00:31:38,980 --> 00:31:42,120
♪ Daleko od jejího rodného města ♪

585
00:31:45,350 --> 00:31:48,250
♪ Cestují po silnici
k vykoupení ♪

586
00:31:48,360 --> 00:31:51,900
♪ Dálnice ze včerejška ♪

587
00:31:51,990 --> 00:31:53,960
♪ To přinese zítřek♪

588
00:31:54,060 --> 00:31:58,100
♪ Jako milenci a hrdinové ♪

589
00:31:58,200 --> 00:32:00,740
♪ Ptáci v poslední
jarní dny ♪

590
00:32:00,840 --> 00:32:05,450
♪ Jsme jen doma
Když jsme na křídle ♪

591
00:32:06,570 --> 00:32:08,710
♪ Na křídle ♪

592
00:32:08,810 --> 00:32:11,680
Poprvé
Slyšel jsem Dreamline, pomyslel jsem si,

593
00:32:11,780 --> 00:32:13,550
Jen napíšu kde
tóny basového bubnu jsou.

594
00:32:13,650 --> 00:32:15,350
No, neopakuje se.

595
00:32:15,450 --> 00:32:19,750
To vše jsou jednotlivě
napsáno tak, aby následovalo vokály.

596
00:32:19,850 --> 00:32:22,690
- Když ho představíme
s hudebním dílem,

597
00:32:22,790 --> 00:32:25,730
kdyby miloval melodii,
byl otrokem té melodie.

598
00:32:25,830 --> 00:32:28,370
Proto je to těžké
vysvětlit bubeníkovi,

599
00:32:28,460 --> 00:32:30,430
když se snaží
naučit se píseň Rush.

600
00:32:30,530 --> 00:32:32,400
Proč hraje
co hraje?

601
00:32:32,500 --> 00:32:33,670
Dobře, poslouchejte vokál.

602
00:32:33,770 --> 00:32:36,310
Snaží se zůstat
z cesty vokálu,

603
00:32:36,400 --> 00:32:39,540
ve stejné pomoci vyjádřit
emoce vokálu

604
00:32:39,640 --> 00:32:40,980
přes jeho bubny.

605
00:32:41,080 --> 00:32:43,150
Další věc
Miluji na vztahu

606
00:32:43,240 --> 00:32:44,680
mezi bubnováním
a psaní textů

607
00:32:44,780 --> 00:32:46,620
je, když začínáme
napsat píseň

608
00:32:46,720 --> 00:32:47,850
a cvičím
část bubnu,

609
00:32:47,950 --> 00:32:49,290
Znám texty.

610
00:32:49,380 --> 00:32:51,420
Víte, slyšel jsem
směšné příběhy kapel

611
00:32:51,520 --> 00:32:53,490
nahrávání celé písně
a pak to musí předělat

612
00:32:53,590 --> 00:32:55,290
protože když texty
byly konečně napsány

613
00:32:55,390 --> 00:32:57,390
jako poslední možný
věc jako vokály

614
00:32:57,490 --> 00:32:59,130
jsou zaznamenávány,
neseděly.

615
00:32:59,230 --> 00:33:02,130
A bubeník má
být tak zjednodušený

616
00:33:02,230 --> 00:33:03,870
protože kdo ví kde
texty padnou,

617
00:33:03,970 --> 00:33:05,470
nechtějí být
v cestě jim.

618
00:33:05,570 --> 00:33:06,810
Pak vše, co můžete udělat
je udržet čas,

619
00:33:06,900 --> 00:33:08,600
a ty by ses neodvážil
dát někam výplň,

620
00:33:08,700 --> 00:33:10,070
protože tam může být
být tam slova.

621
00:33:10,170 --> 00:33:12,010
Miloval jsem skutečnost, kterou znám
až skončí vokály

622
00:33:12,110 --> 00:33:13,780
tak můžu vyrobit
je tam nějaký hluk!

623
00:33:15,680 --> 00:33:18,080
♪ Cestujeme po silnici
za dobrodružstvím ♪

624
00:33:18,180 --> 00:33:20,950
♪ Na pouštní dálnici ♪

625
00:33:21,050 --> 00:33:22,950
♪ Přímo k srdci
slunce ♪

626
00:33:25,320 --> 00:33:27,260
♪ Jako milenci a hrdinové ♪

627
00:33:27,360 --> 00:33:29,100
♪ A neklidní
součástí každého ♪

628
00:33:31,590 --> 00:33:35,030
♪ Jsme jen doma
když jsme na útěku♪

629
00:33:36,660 --> 00:33:38,160
♪ Na útěku ♪

630
00:33:47,580 --> 00:33:49,580
- Skvělé.
- Páni!

631
00:33:49,680 --> 00:33:52,250
- Myslím, že jsem to neudělal
příliš mnoho chyb.

632
00:33:52,350 --> 00:33:53,250
- Ne, byl jsi na místě.

633
00:33:53,350 --> 00:33:54,850
- Myslel jsem, že ano
opravdu dobrý.

634
00:33:54,950 --> 00:33:57,450
- Robert Fripp vždycky býval
řekněme, budou chyby.

635
00:33:57,550 --> 00:33:59,490
Zkusme vyrobit
chyba lepší kvality.

636
00:33:59,590 --> 00:34:01,060
- Oh, to se mi líbí.

637
00:34:01,160 --> 00:34:03,660
- To je dobré.
- Ano. A bylo jich.

638
00:34:03,760 --> 00:34:05,660
- Ano.
- Vždy bude.

639
00:34:05,760 --> 00:34:08,200
- Byly to nejlepší chyby.
- Samozřejmě.

640
00:34:08,300 --> 00:34:11,440
- Nejpamátnější věci
které se dějí na jevišti,

641
00:34:11,530 --> 00:34:14,470
jak víte, je, když máte
ten vlakový neštěstí na chvíli,

642
00:34:14,570 --> 00:34:17,640
a všichni se rozhlížejí
jdu, koho budu následovat?

643
00:34:19,070 --> 00:34:21,110
- Ale pak to najednou
se vrací.

644
00:34:21,210 --> 00:34:24,010
- Obvykle je to baskytarista
tím se to řeší.

645
00:34:24,110 --> 00:34:25,480
Ale nikdo neposlouchá
basák,

646
00:34:25,580 --> 00:34:27,380
to je ten problém.

647
00:34:49,800 --> 00:34:51,900
Neil dělal jen zřídka
chyba, opravdu.

648
00:34:52,010 --> 00:34:53,980
Kdyby tam byl malý blábol,
něco drobného,

649
00:34:54,080 --> 00:34:55,920
opravdu bychom si toho nevšimli.

650
00:34:56,010 --> 00:34:58,710
To na mě vyvolalo tlak
abych se ujistil, že jsem hrál správně.

651
00:34:58,810 --> 00:35:02,480
Vždy jsem se cítil lépe
kdybych věděl, že mám dobrou noc

652
00:35:02,580 --> 00:35:04,720
protože jsem se držel
na jeho standard.

653
00:35:04,820 --> 00:35:06,290
Někteří tolik s Gedem.

654
00:35:06,390 --> 00:35:08,460
něco je
to je trochu víc.

655
00:35:08,560 --> 00:35:10,200
- Hovno?
- Ne, ne, ne.

656
00:35:10,290 --> 00:35:12,360
Je tu něco, co je
trochu živější a volnější

657
00:35:12,460 --> 00:35:14,099
ale způsob, jakým my
bylo odpovězeno.

658
00:35:14,100 --> 00:35:16,099
Protože přijdu
na Gedovu stranu jeviště

659
00:35:16,100 --> 00:35:18,640
a budeme se motat
a víš,

660
00:35:18,730 --> 00:35:20,400
mohl by udělat nepořádek
když to děláte.

661
00:35:20,500 --> 00:35:21,770
Není to nic velkého,
je ti to jedno.

662
00:35:21,870 --> 00:35:23,610
Ale podíváš se na Neila,
jsi jako...

663
00:35:23,710 --> 00:35:25,080
Tu notu jsi zahrál špatně.

664
00:35:25,170 --> 00:35:29,010
Jo, ale líbal jsem ho
když jsem tu notu zahrál špatně.

665
00:35:29,110 --> 00:35:31,110
Víš, v klidu.

666
00:35:32,680 --> 00:35:34,650
Ale smysl by to mělo
žít podle svého standardu

667
00:35:34,750 --> 00:35:36,190
což bylo dobré.

668
00:35:36,280 --> 00:35:38,380
Jednou
Musel jsem ho přemluvit,

669
00:35:38,490 --> 00:35:40,260
byl rozrušený,
byl zničen.

670
00:35:40,360 --> 00:35:42,530
Dělal Lettermana
Týden bicích sólo

671
00:35:42,620 --> 00:35:45,090
a v celostátní televizi
a upustil paličku--

672
00:35:45,190 --> 00:35:47,130
Bože můj. Můj bože. můj--

673
00:35:47,230 --> 00:35:48,570
Ty vole, kámo, kámo.

674
00:35:48,660 --> 00:35:51,100
Shazuji paličky
skoro každá písnička,

675
00:35:52,100 --> 00:35:53,340
je to součást mého činu.

676
00:35:53,430 --> 00:35:54,970
Pusť paličku,
vyzvednout další,

677
00:35:55,070 --> 00:35:56,440
nech to, víš.

678
00:35:56,540 --> 00:35:58,480
- Promluvili bychom si
občas chyby

679
00:35:58,570 --> 00:36:01,640
a měl jsem ocelovou past
paměť na spoustu věcí

680
00:36:01,740 --> 00:36:04,810
a mohl jsem si vzpomenout
chybu, kterou jsem udělal v písni,

681
00:36:04,910 --> 00:36:07,510
jaké to bylo místo,
jaké turné

682
00:36:07,620 --> 00:36:10,460
a Neil řekl, ach, ano,
pamatuji si to,

683
00:36:10,550 --> 00:36:12,420
byli jsme ve Frankfurtu
nebo tak něco.

684
00:36:12,520 --> 00:36:16,290
A uvědomil jsem si, oh, ano,
má také svůj katalog.

685
00:36:16,390 --> 00:36:18,890
Chci říct, to je odvrácená strana
mít opravdu dobrou paměť

686
00:36:18,990 --> 00:36:21,130
protože jdeš, no,
už to neudělám.

687
00:36:21,230 --> 00:36:23,730
To bude něco
ze kterých se učíte.

688
00:36:31,548 --> 00:36:33,018
Na tom záleží

689
00:36:33,118 --> 00:36:34,958
abych zkusil hrát
pořád lepší

690
00:36:35,048 --> 00:36:36,518
a hrát
mé nejlepší po celou dobu,

691
00:36:36,618 --> 00:36:38,318
aby to zůstalo čerstvé a proměnlivé.

692
00:36:38,418 --> 00:36:40,958
Je to určitá zodpovědnost,
Vidím to jako bubeník.

693
00:36:41,058 --> 00:36:44,258
Dokonalý příklad
bylo kolem roku 1994,

694
00:36:44,358 --> 00:36:47,198
Opravdu jsem se vyvinul
dobrá přesnost času

695
00:36:47,298 --> 00:36:50,498
ale cítil jsem ztuhlost, protože
této metronomické potřeby.

696
00:36:50,598 --> 00:36:52,498
A tak jsem studoval
s Freddy Grooverem,

697
00:36:52,598 --> 00:36:54,198
starý jazzový chlapík z Bronxu

698
00:36:54,308 --> 00:36:55,908
který přežil
jazzové časy

699
00:36:56,008 --> 00:36:58,378
ze 40. a 50. let
a přitáhla se k výuce.

700
00:36:58,478 --> 00:37:00,118
A Freddy je všechno
o pohybu.

701
00:37:00,208 --> 00:37:01,878
A to bylo všechno
o pohybu

702
00:37:01,978 --> 00:37:03,108
rukou a nohou

703
00:37:03,208 --> 00:37:04,808
které přispěly k tanci.

704
00:37:04,918 --> 00:37:08,158
Prostřednictvím Freddyho nápadů
kruhového orbitálního pohybu,

705
00:37:08,248 --> 00:37:09,748
bít bytost
bod v kruhu

706
00:37:09,848 --> 00:37:11,588
spíše než tečka na řádku,

707
00:37:11,688 --> 00:37:14,188
přivedl mě na ten nápad
nechat věci plynout,

708
00:37:14,288 --> 00:37:16,628
prostor mezi
beaty jsou to, co se počítá.

709
00:37:16,728 --> 00:37:18,368
Hrával jsem
přímo přes buben

710
00:37:18,458 --> 00:37:20,728
mířící na podlahu tak všechny
beaty právě šly

711
00:37:20,828 --> 00:37:22,198
přes povrch
hlavy bubnu,

712
00:37:22,298 --> 00:37:23,638
s Freddyho přístupem,

713
00:37:23,738 --> 00:37:25,138
hlava bubnu
je konec pohybu,

714
00:37:25,238 --> 00:37:26,638
všechno se děje ve vzduchu.

715
00:37:26,738 --> 00:37:29,778
- Bohužel hodně popu
hudba se hraje tak.

716
00:37:29,868 --> 00:37:31,668
Je extrémně vertikální.

717
00:37:31,778 --> 00:37:34,118
{\an8}Je to, jako když lidé plácají
vodu, když plavou.

718
00:37:34,208 --> 00:37:35,808
{\an8}Mm, ano.

719
00:37:35,908 --> 00:37:37,308
{\an8}- Nedělá--

720
00:37:37,418 --> 00:37:39,218
{\an8}- Neefektivní pohyb.
- Dýchej.

721
00:37:39,318 --> 00:37:40,988
- Podej mi ty hrudky
na vteřinu ze dřeva,

722
00:37:41,088 --> 00:37:42,428
Mám demonstraci.

723
00:37:42,518 --> 00:37:44,018
- Kdybyste hráli...

724
00:37:45,358 --> 00:37:46,958
Jen jsem chtěl udělat
leze mu tam kůže

725
00:37:47,058 --> 00:37:49,098
ale to je metronomicky
dobrý čas,

726
00:37:49,188 --> 00:37:50,318
ale když se to naučíš...

727
00:37:54,668 --> 00:37:56,808
- Řekněme to takhle,
pokud nedýcháš,

728
00:37:59,798 --> 00:38:01,338
není to živé.

729
00:38:03,308 --> 00:38:04,548
víš?

730
00:38:04,638 --> 00:38:06,838
Takže musíte alespoň dát
ten dech tam, co?

731
00:38:06,948 --> 00:38:09,788
Měl jsem tři samostatné
šestiměsíční sezení s Freddym

732
00:38:09,878 --> 00:38:12,348
a cvičit každý den,
zcela znovu vynalézt cestu

733
00:38:12,448 --> 00:38:14,348
seděl jsem za bubny,
jak jsem udeřil do bubnů,

734
00:38:14,448 --> 00:38:15,818
jak jsem držel hole,

735
00:38:15,918 --> 00:38:17,618
jak jsem to nastavil
všechno kolem mě

736
00:38:17,718 --> 00:38:19,218
byla úplná proměna.

737
00:38:19,318 --> 00:38:22,418
- Tady je jeden z největších

738
00:38:22,528 --> 00:38:24,628
rock'n'rolloví bubeníci vůbec,

739
00:38:24,728 --> 00:38:27,798
se rozhodne začít od nuly.

740
00:38:27,898 --> 00:38:31,038
Tak moc mu na tom záleželo
o zlepšení

741
00:38:31,138 --> 00:38:33,078
a přemýšlet o jiných způsobech

742
00:38:33,168 --> 00:38:35,668
že mohu být studentem
nástroje.

743
00:38:43,748 --> 00:38:47,318
- Udělal věc Buddy Rich
a je to hodně velká kapela.

744
00:38:49,048 --> 00:38:51,148
On jako, já jsem zkoušel
s Petem Erskinem.

745
00:38:51,258 --> 00:38:53,258
Toto je po
věci od Freddyho Groovera.

746
00:38:53,358 --> 00:38:55,298
Tak jsem si říkal, oh,
a on jde,

747
00:38:55,388 --> 00:38:57,488
no, brala jsem
lekce každý týden

748
00:38:57,598 --> 00:38:59,098
a pořád jsme
na vysokém klobouku.

749
00:39:01,228 --> 00:39:03,598
Jde, protože já mám
ten kanadský švih.

750
00:39:05,068 --> 00:39:08,008
- Bílá kanadská houpačka.
- Správně.

751
00:39:08,108 --> 00:39:10,608
Neil to říká
hodně času a energie

752
00:39:10,708 --> 00:39:13,948
do rekreace
celou jeho techniku,

753
00:39:14,048 --> 00:39:18,318
mně to ukazuje jak
možná byl posedlý.

754
00:39:18,418 --> 00:39:19,918
Nevím
jestli existuje lepší slovo.

755
00:39:20,018 --> 00:39:21,688
Ale tohle je chlap, který by šel

756
00:39:21,788 --> 00:39:24,528
a zkoušet pro
měsíce sám

757
00:39:24,618 --> 00:39:28,518
než bude kapela zkoušet
měsíce na turné.

758
00:39:28,628 --> 00:39:31,128
{\an8}- Říkali jsme tomu zkoušení
na zkoušení.

759
00:39:33,198 --> 00:39:35,368
{\an8}Takže, a byl to celý měsíc

760
00:39:35,468 --> 00:39:37,838
a byl to trochu byznys
hodin, pondělí až pátek.

761
00:39:37,938 --> 00:39:40,408
Ve studiu bych byl
programování

762
00:39:40,508 --> 00:39:43,748
elektronické bicí pro něj
zatímco on v podstatě

763
00:39:43,838 --> 00:39:46,508
podrobit se mučení
dostat své ruce do formy.

764
00:39:46,608 --> 00:39:48,278
Do konce prvního týdne

765
00:39:48,378 --> 00:39:50,418
jeho ruce by byly
celý nafouknutý.

766
00:39:50,518 --> 00:39:52,888
Byla to bolestná zkušenost
na chvíli pro něj.

767
00:39:59,788 --> 00:40:01,728
To zní zábavně.

768
00:40:01,828 --> 00:40:03,128
Je to zábava.

769
00:40:03,228 --> 00:40:06,068
- Jen si musím vzpomenout jak
hrát tu zasranou písničku.

770
00:40:06,158 --> 00:40:07,328
- Oh, ano.

771
00:40:07,428 --> 00:40:09,198
Musel být
jedna z vašich stálic.

772
00:40:09,298 --> 00:40:12,268
- Víš, nemáme
hrál to živě v...

773
00:40:12,368 --> 00:40:14,068
Vlastně ano
pošli mi Bravado

774
00:40:14,168 --> 00:40:15,568
a člověk Nového světa

775
00:40:15,668 --> 00:40:18,068
a poslouchám
Člověk nového světa a...

776
00:40:18,178 --> 00:40:20,278
Ne, to zní jako hodně
práce, udělám to snadné

777
00:40:20,378 --> 00:40:22,518
a pak si to poslechnu znovu
a pak jsem to zkusil hrát

778
00:40:22,608 --> 00:40:23,608
a řekl, ne, počkej chvíli,

779
00:40:23,718 --> 00:40:25,158
toto je přímo v
moje komfortní zóna.

780
00:40:25,248 --> 00:40:27,688
Je to energické, ale je to, uh,
To se mi líbí. Pojďme si to zahrát.

781
00:40:27,788 --> 00:40:30,288
-Takže ten konec
dělali jsme...

782
00:40:33,388 --> 00:40:36,188
Náplně bubnu jsou
není náročné hrát,

783
00:40:36,288 --> 00:40:37,458
jsou náročné
pamatovat si

784
00:40:37,558 --> 00:40:39,798
a to bylo
nejtěžší na tom je, víš--

785
00:40:39,898 --> 00:40:41,938
Sakra! Teď se to blíží!
Teď se to blíží!

786
00:40:42,028 --> 00:40:44,698
To je právě naopak
podle mých instinktů

787
00:40:44,798 --> 00:40:46,338
jako bouchání na bubny,

788
00:40:46,438 --> 00:40:48,208
víš,
není myslící člověk

789
00:40:48,308 --> 00:40:50,908
ale jde to úplně
proti srsti.

790
00:40:51,008 --> 00:40:52,948
Ale pokud je to pro Neila,
jdu na ně hrát

791
00:40:53,038 --> 00:40:54,938
jen cesta
udělal profesor.

792
00:40:56,278 --> 00:40:59,218
- Bah! Bah! Bah!

793
00:41:02,588 --> 00:41:04,328
- To se mi líbí. Jo.

794
00:41:04,418 --> 00:41:06,058
One, doodle, doodle,
dvě doodle, doodle,

795
00:41:06,158 --> 00:41:08,828
tři, čmáranice, čmáranice, čtyři...

796
00:41:09,958 --> 00:41:12,228
- Teď můžeme udělat velký
bum-bum, jestli chceš

797
00:41:12,328 --> 00:41:13,698
nebo to nechat zazvonit.

798
00:41:13,798 --> 00:41:16,168
- Páni. Vymývání.
Lidé se rádi myjí.

799
00:41:44,998 --> 00:41:46,938
♪ Je to rebel a běžec ♪

800
00:41:48,128 --> 00:41:50,068
♪ Je to signál
zezelená ♪

801
00:41:50,168 --> 00:41:52,708
♪ Je neklidný
mladý romantik ♪

802
00:41:52,798 --> 00:41:54,298
♪ Chce běžet
velký stroj ♪

803
00:41:56,308 --> 00:41:58,578
♪ Má problém
svými jedy ♪

804
00:41:58,678 --> 00:42:01,118
♪ Ale víš
najde lék ♪

805
00:42:03,008 --> 00:42:05,348
♪ Uklízí
systémy ♪

806
00:42:05,448 --> 00:42:08,818
♪ Aby byla jeho přirozenost čistá ♪

807
00:42:15,058 --> 00:42:19,258
♪ Naučte se odpovídat rytmu
starosvětského člověka ♪

808
00:42:21,068 --> 00:42:25,338
♪ Naučte se chytat teplo
muže třetího světa ♪

809
00:42:33,178 --> 00:42:35,578
♪ Musí to udělat
jeho vlastní chyby ♪

810
00:42:35,678 --> 00:42:38,418
♪ A naučit se opravovat
nepořádek, který dělá ♪

811
00:42:38,518 --> 00:42:41,388
♪ Je dost starý
vědět, co je správné♪

812
00:42:41,488 --> 00:42:43,888
♪ A dost mladý
nevybírat to ♪

813
00:42:43,988 --> 00:42:47,158
♪ Je dostatečně ušlechtilý
vyhrát svět ♪

814
00:42:47,258 --> 00:42:50,198
♪ Ale dost slabý
ztratit to ♪

815
00:42:50,288 --> 00:42:54,328
♪ Je to muž z nového světa ♪

816
00:42:58,398 --> 00:43:00,468
Procházím
70. léta, samozřejmě,

817
00:43:00,568 --> 00:43:02,138
došlo k velké revoluci
v populární hudbě

818
00:43:02,238 --> 00:43:03,978
s punkem a novou vlnou
přichází dovnitř.

819
00:43:04,078 --> 00:43:06,418
A ti, kteří to ignorovali
byly učiněny irelevantními.

820
00:43:06,508 --> 00:43:09,108
Ale jsme dost mladí
a dostatečně přizpůsobivé

821
00:43:09,208 --> 00:43:10,408
to obejmout.

822
00:43:10,518 --> 00:43:12,988
A byl jsem velkým fanouškem
hudby na konci 70. let,

823
00:43:13,078 --> 00:43:16,078
začátek 80. let a tendence
k sevřenějším písním

824
00:43:16,188 --> 00:43:17,888
a chtěl to v mém bubnování,

825
00:43:17,988 --> 00:43:19,828
chtěl to ve zvuku naší kapely.

826
00:43:19,918 --> 00:43:22,088
Poslouchali jsme
Elvisi Costellovi,

827
00:43:22,188 --> 00:43:23,928
Mluvící hlavy a policie,

828
00:43:24,028 --> 00:43:26,468
všichni se stali
má na nás velký vliv.

829
00:43:29,898 --> 00:43:32,338
♪ Roxanne♪

830
00:43:32,938 --> 00:43:34,278
♪ Roxanne♪

831
00:43:35,208 --> 00:43:36,548
Jak to udělal
potkáváš Pratta?

832
00:43:36,638 --> 00:43:38,808
Jako vím, že jsme hráli
společně u Růžového hrnce.

833
00:43:38,908 --> 00:43:41,508
Jo.
Což si velmi dobře pamatuji.

834
00:43:41,608 --> 00:43:42,738
- 1979.

835
00:43:42,848 --> 00:43:44,388
- A byli jsme dál
jako brzy odpoledne.

836
00:43:44,478 --> 00:43:46,078
Vy jste ani nebyli
v budově, když jsme...

837
00:43:46,178 --> 00:43:48,178
- Ne, já-- Sledovali jsme tě
ze zadní, boční fáze.

838
00:43:48,288 --> 00:43:49,558
- Oh, opravdu?
- Ano.

839
00:43:49,648 --> 00:43:51,018
- Pamatuji si vás
sešel z jeviště

840
00:43:51,118 --> 00:43:52,718
a ty jsi skočil
přímo v bazénu.

841
00:43:52,818 --> 00:43:54,588
A to je jediné
v zákulisí, kde jsem kdy byl

842
00:43:54,688 --> 00:43:56,128
v tom měl bazén.

843
00:43:56,228 --> 00:43:57,568
ano,
to je docela fajn.

844
00:44:00,328 --> 00:44:01,768
- Děkuji!

845
00:44:04,098 --> 00:44:05,938
Hráli jsme
na festivalu Pink Pot

846
00:44:06,038 --> 00:44:09,078
v Holandsku a hráli jsme laskavě
časného odpoledne.

847
00:44:09,168 --> 00:44:10,198
Rush byl titulek

848
00:44:10,308 --> 00:44:12,408
a takoví byli
něco velkého.

849
00:44:12,508 --> 00:44:16,978
Měli s tím svou fázi
obrovská obrovská bicí souprava.

850
00:44:22,776 --> 00:44:26,346
Rush byli jakýmsi ztělesněním
toho, co bylo předtím.

851
00:44:26,446 --> 00:44:28,586
A bez
vůbec znát hudbu

852
00:44:28,686 --> 00:44:30,526
zahanbili jsme se nad nimi

853
00:44:30,616 --> 00:44:32,156
protože byli
stále dlouhé vlasy

854
00:44:32,256 --> 00:44:34,326
a tohle byla éra
úplně jiný účes

855
00:44:34,426 --> 00:44:37,266
a byli pilně
neaktuální.

856
00:44:37,356 --> 00:44:40,056
A stydím se říct
že Policie, The Used,

857
00:44:40,156 --> 00:44:41,526
Honem, cizinci

858
00:44:41,626 --> 00:44:44,196
a Fleetwood Mac
bojovat s

859
00:44:44,296 --> 00:44:46,636
jako by mohli
vykašli se na nás.

860
00:44:46,736 --> 00:44:49,036
To asi budete vědět
v době Policie

861
00:44:49,136 --> 00:44:51,236
byli tak nějak proti
zřízení!

862
00:44:51,336 --> 00:44:53,136
- Byli jsme podnik?

863
00:44:53,236 --> 00:44:54,976
- Oh, opravdu?

864
00:44:55,076 --> 00:44:57,816
- A možná tam bylo
některá nelaskavá slova

865
00:44:59,046 --> 00:45:01,646
které jsem brzy vychoval
z takové pozice.

866
00:45:01,746 --> 00:45:03,216
- Bez urážky.

867
00:45:10,496 --> 00:45:13,396
Kolem konce 70. let
Dělám všechny pásky

868
00:45:13,496 --> 00:45:14,866
že předtím hráli
naše koncerty

869
00:45:14,966 --> 00:45:16,306
a stalo se mi
nasadit nějakou policii

870
00:45:16,396 --> 00:45:17,636
z jejich prvního alba.

871
00:45:17,736 --> 00:45:19,336
A hráli by
přes PA před představením

872
00:45:19,436 --> 00:45:20,836
a diváci by bučeli
protože nějak

873
00:45:20,936 --> 00:45:22,236
kdyby to byli fanoušci Rush

874
00:45:22,336 --> 00:45:23,836
měli nenávidět
policii a naopak

875
00:45:23,936 --> 00:45:26,606
což pro mě být v kapele
a udělal jsem pásku, víš?

876
00:45:26,706 --> 00:45:28,306
A všechny tyhle kapely mám rád

877
00:45:28,406 --> 00:45:30,406
a všechny tyto různé druhy
hudby a užijte si je.

878
00:45:30,516 --> 00:45:31,956
Je to pro mě nepochopitelné

879
00:45:32,046 --> 00:45:33,586
ale jsou tam tyhle
frakce, víš?

880
00:45:33,676 --> 00:45:35,216
A dostanou se tak těsně
zaměřené na věci

881
00:45:35,316 --> 00:45:36,886
a myslím, že hudba
děje se tak také.

882
00:45:36,986 --> 00:45:39,326
Myslím, že tě prostě vyhodí
a odpojil se jako dobře,

883
00:45:39,416 --> 00:45:40,816
nejsou kyčle, takže.

884
00:45:40,926 --> 00:45:42,266
Musíme být hip

885
00:45:42,356 --> 00:45:43,826
takže o tom nemůžeme mluvit
lidé, kteří nejsou hip.

886
00:45:43,926 --> 00:45:45,396
Nebyl jsem fanouškem Rush

887
00:45:45,496 --> 00:45:49,266
a tak to nebylo až do
Po letech jsem potkal Neila,

888
00:45:49,366 --> 00:45:50,606
ahoj, dáme oběd.

889
00:45:50,696 --> 00:45:53,136
Poznal jsem ho a pak
poznal kapelu.

890
00:45:53,236 --> 00:45:55,136
A dostat se do toho,
jít se na ně podívat.

891
00:45:55,236 --> 00:45:57,076
Chápu to, chápu proč

892
00:45:57,176 --> 00:45:59,476
lidé dostanou všechno
uctivý k Rushovi.

893
00:46:08,516 --> 00:46:11,816
♪ Učíme se odpovídat
rytmus starého světa ♪

894
00:46:13,926 --> 00:46:16,296
♪ No učí se
chytit teplo ♪

895
00:46:16,386 --> 00:46:18,756
♪ Muže třetího světa ♪

896
00:46:18,856 --> 00:46:24,766
♪ Je to muž z nového světa ♪

897
00:46:24,866 --> 00:46:29,066
♪ Je to muž z nového světa ♪

898
00:46:29,166 --> 00:46:31,706
♪ Ach ano ♪

899
00:47:03,366 --> 00:47:04,706
Vezměte si to!

900
00:47:04,806 --> 00:47:06,706
- Sakra, to je
tvrdá práce však.

901
00:47:06,806 --> 00:47:08,276
Myslel jsem, že jsem fit.

902
00:47:09,846 --> 00:47:11,386
-No, víš,
je to píseň Rush,

903
00:47:11,476 --> 00:47:13,116
bude to trapné.

904
00:47:13,216 --> 00:47:15,286
- To bude
tvrdá práce.

905
00:47:15,386 --> 00:47:18,286
A slyšel jsem to od chlapa
hrával si s Rushem.

906
00:47:21,456 --> 00:47:22,696
jsem rád, že jsi tady.

907
00:47:22,786 --> 00:47:24,526
Vážím si vás
přijít to udělat.

908
00:47:24,626 --> 00:47:26,496
- Ach, to je čest.
Je to opravdu čest.

909
00:47:26,596 --> 00:47:27,726
je to opravdu zajímavé

910
00:47:27,826 --> 00:47:30,066
jak Stewart a Neil
stali velkými přáteli

911
00:47:30,166 --> 00:47:32,336
protože takoví byli
v mnoha ohledech podobné.

912
00:47:32,436 --> 00:47:34,376
Jednu jsem šel na večeři
noc s nimi dvěma

913
00:47:34,466 --> 00:47:37,036
a oni dva jen
jako, dělat, dělat, dělat, dělat!

914
00:47:37,136 --> 00:47:38,936
Po celou dobu večeře
zatímco jsem jen jedl.

915
00:47:40,176 --> 00:47:42,016
Existuje porozumění
mezi bubeníky,

916
00:47:42,106 --> 00:47:43,446
mluví svým vlastním jazykem

917
00:47:43,546 --> 00:47:45,216
a je to dialekt
že jsem si uvědomil

918
00:47:45,316 --> 00:47:46,586
fakt nechápu.

919
00:47:48,046 --> 00:47:50,216
Po večeři jsme šli
ke Stewartovi

920
00:47:50,316 --> 00:47:52,216
a Stewart toto studio

921
00:47:52,316 --> 00:47:54,086
a má všechny
nástroj na světě

922
00:47:54,186 --> 00:47:57,286
a byla to čistá hudební zábava.

923
00:48:00,666 --> 00:48:03,136
Miloval ty džemy
udělal jsi v Grove.

924
00:48:03,226 --> 00:48:04,796
Oh, člověče.

925
00:48:05,896 --> 00:48:07,536
To byla velká legrace.

926
00:48:07,636 --> 00:48:10,376
Dostal by se na bicí,
plán, dobře Neil hraje na bicí.

927
00:48:10,466 --> 00:48:12,866
Nechal je nastavit
čelem k sobě.

928
00:48:12,976 --> 00:48:15,516
Čau, Danny,
Neil přichází.

929
00:48:17,046 --> 00:48:20,016
Takže jsem měl Neila a Dannyho
znamená, že můžu hrát na kytaru.

930
00:48:20,116 --> 00:48:21,916
Bylo to zábavné jamování
s nimi, víš.

931
00:48:22,016 --> 00:48:24,486
Můžete jen slyšet
Neile běž taky, člověče.

932
00:48:24,586 --> 00:48:26,156
Bylo to skvělé
smysl pro improvizaci.

933
00:48:26,256 --> 00:48:27,926
Takto by to pokračovalo hodiny

934
00:48:28,026 --> 00:48:29,366
a pár
lahví Macallanu

935
00:48:29,456 --> 00:48:30,696
pomohlo by to, víš?

936
00:48:30,796 --> 00:48:32,536
Seznámíte se
někoho tímto způsobem.

937
00:48:32,626 --> 00:48:34,226
Byly to dobré časy.

938
00:48:35,396 --> 00:48:37,066
- Raz, dva, tři, čtyři.

939
00:48:45,036 --> 00:48:47,006
vzpomínám
setkání s tímto chlapem

940
00:48:47,106 --> 00:48:49,876
kdo je práce, kterou jsem miloval
a tak dlouho obdivován.

941
00:48:49,976 --> 00:48:52,946
snažím se přemýšlet
co říct, že?

942
00:48:53,046 --> 00:48:55,486
{\an8}Jako, co říkám
tomuto chlapovi

943
00:48:55,586 --> 00:48:58,056
{\an8}kdo je můj oblíbený textař,

944
00:48:58,156 --> 00:48:59,656
{\an8} víš,
můj oblíbený bubeník

945
00:48:59,756 --> 00:49:01,126
v mé oblíbené kapele.

946
00:49:01,226 --> 00:49:03,026
A já to vím
Neil je soukromník

947
00:49:03,126 --> 00:49:05,026
a nechci
aby to bylo špatně.

948
00:49:05,126 --> 00:49:07,366
Takže otevře dveře
a jde ke mně

949
00:49:07,466 --> 00:49:10,306
a je to velký, velký chlap
a podívá se na mě

950
00:49:10,396 --> 00:49:13,296
a natáhne ruku
a on říká,

951
00:49:13,396 --> 00:49:15,166
Jsem velkým fanouškem vaší práce.

952
00:49:17,036 --> 00:49:20,836
Takže všechno jako pára
byl z konvice.

953
00:49:20,946 --> 00:49:22,386
Okamžitě.

954
00:49:22,476 --> 00:49:24,646
Byli jsme podle nějaké metriky,

955
00:49:24,746 --> 00:49:26,846
pokud se nerovná,
jsme si alespoň povídali

956
00:49:26,946 --> 00:49:29,346
jazyk, kterým jsme byli
oba možná plynně ovládají.

957
00:49:30,616 --> 00:49:32,316
A všechno to změnilo.

958
00:49:32,416 --> 00:49:34,786
Hráli si
Univerzální amfiteátr

959
00:49:34,886 --> 00:49:36,856
v Los Angeles
a Al mě pozval dolů

960
00:49:36,956 --> 00:49:38,426
a on je jako,
už jsi tady?

961
00:49:38,526 --> 00:49:40,126
říká,
Neil tě chce vidět.

962
00:49:40,226 --> 00:49:41,796
A já si říkal, oh, dobře.

963
00:49:41,896 --> 00:49:44,366
Víte, je to jako být
povolán--

964
00:49:44,466 --> 00:49:46,966
Král tě teď uvidí.

965
00:49:47,066 --> 00:49:48,266
Byl jsem jako, sakra!

966
00:49:48,366 --> 00:49:50,466
Takže měl svou šatnu

967
00:49:50,566 --> 00:49:52,706
daleko od
všichni ostatní, samozřejmě.

968
00:49:52,806 --> 00:49:54,176
A já jdu dovnitř a on je jako,

969
00:49:54,276 --> 00:49:55,776
Tak rád tě poznávám.

970
00:49:55,876 --> 00:49:59,046
To je jeho hlas!
A je to velký chlap. Velký frajer.

971
00:49:59,146 --> 00:50:00,686
Říkal jsem si, ouha!

972
00:50:00,786 --> 00:50:03,026
A podali jsme si ruce
a hned je jako,

973
00:50:03,116 --> 00:50:05,316
víš, jsem velký fanoušek

974
00:50:05,416 --> 00:50:07,016
tvého hraní,
chilli papričky.

975
00:50:07,116 --> 00:50:09,856
A ptal se mě na to
části některých našich písní

976
00:50:09,956 --> 00:50:11,756
že věděl
a říkal jsem si, můj bože!

977
00:50:11,856 --> 00:50:14,496
Byl jsem jako, nemohl jsem uvěřit,
bylo to tak cool.

978
00:50:14,596 --> 00:50:16,796
A bylo to hned
byli jsme vrstevníci.

979
00:50:16,896 --> 00:50:19,296
- Když jsi potkal Neila,
kdo koho oslovil?

980
00:50:19,396 --> 00:50:21,596
- Napsal mi Neil.
- Ano.

981
00:50:21,706 --> 00:50:24,676
- A byl jsem velmi překvapen,
víš

982
00:50:24,776 --> 00:50:27,046
A email byl
napsaný jako kniha,

983
00:50:27,136 --> 00:50:29,636
jako, všechny odrážky
na začátku řady.

984
00:50:29,746 --> 00:50:33,646
Bezvadné, bez chyb,
žádné gramatické chyby.

985
00:50:33,746 --> 00:50:35,646
- O to mu šlo.

986
00:50:35,746 --> 00:50:37,746
To bratrstvo bubeníků.

987
00:50:37,856 --> 00:50:39,956
Pokud tě oslovil,
tvoje hra ho dojala,

988
00:50:40,056 --> 00:50:41,356
na sto procent. Jo.

989
00:50:41,456 --> 00:50:43,456
- Bože. chci říct,
nesnil bych

990
00:50:43,556 --> 00:50:45,196
psát s takovým chlapem.

991
00:50:45,296 --> 00:50:46,796
Hej, jak se máš?

992
00:50:46,896 --> 00:50:48,736
víš?
odpověď bych nečekal.

993
00:50:48,826 --> 00:50:51,266
Dostávám zprávu od Neila

994
00:50:51,366 --> 00:50:53,306
a on to řekl
Vidím, že hraješ

995
00:50:53,396 --> 00:50:56,136
s Porcupine Tree
v Los Angeles příští měsíc,

996
00:50:56,236 --> 00:50:58,406
Zajímalo mě jestli
Mohl bych tě vzít na oběd.

997
00:50:58,506 --> 00:51:00,146
Řekl, sejdeme se ve 12:30.

998
00:51:00,236 --> 00:51:03,676
Nastoupil jsem do taxíku, slezl jsem dolů
tam kolem čtvrt na 12.

999
00:51:03,776 --> 00:51:05,916
A jak tak chodím
dolů po bloku,

1000
00:51:06,016 --> 00:51:08,956
Dívám se a myslím, že tam je
chlap sedící venku

1001
00:51:09,046 --> 00:51:10,546
vypadá jako Neil Peart.

1002
00:51:10,646 --> 00:51:13,816
Takže vlastně byl
dříve než jsem byl já.

1003
00:51:13,916 --> 00:51:16,956
Byl tak nehvězdný
a bez ega,

1004
00:51:17,056 --> 00:51:20,756
bylo to jako dva bubeníci
jen mluvící bubny.

1005
00:51:20,866 --> 00:51:23,536
Poté řekl:
Můžu tě vzít zpátky.

1006
00:51:23,626 --> 00:51:25,726
Tak jsem si myslel, prosím,
Jen doufám, že kapela

1007
00:51:25,836 --> 00:51:27,406
stojí mimo místo konání

1008
00:51:27,506 --> 00:51:29,476
když vytáhnu
v Ashton Martin

1009
00:51:29,566 --> 00:51:31,336
řízený řidičem
od Neila Pearta,

1010
00:51:31,436 --> 00:51:33,536
to bude,
to bude tak dobré.

1011
00:51:33,636 --> 00:51:35,006
A samozřejmě nebyli.

1012
00:51:38,488 --> 00:51:40,488
Neil a já
korespondoval

1013
00:51:40,588 --> 00:51:44,128
ale trvalo to pár let
konečně jsme se setkali osobně.

1014
00:51:44,228 --> 00:51:46,798
V tu chvíli to bylo cítit
jako dva staří přátelé,

1015
00:51:46,898 --> 00:51:48,538
mluvili bychom o bubnování

1016
00:51:48,628 --> 00:51:52,498
ale také by mluvil
o literatuře, filozofii,

1017
00:51:52,598 --> 00:51:55,098
umění, věda, příroda,

1018
00:51:55,208 --> 00:51:58,878
kosmos, astronomie,
vědomí, filozofie.

1019
00:51:58,978 --> 00:52:00,618
Byl polyhistor.

1020
00:52:00,708 --> 00:52:02,178
A miloval jsem ten fakt

1021
00:52:02,278 --> 00:52:03,718
že bych mohl mít
tyto rozhovory

1022
00:52:03,808 --> 00:52:07,648
napříč širokým
rozmanitost témat

1023
00:52:07,748 --> 00:52:10,488
to mě zaujalo
a taky ho to zajímalo.

1024
00:52:10,588 --> 00:52:13,758
Ne moc lidí, které já
s tím by to opravdu šlo

1025
00:52:13,858 --> 00:52:17,558
a někdy se potkáme
v The Cave, víš.

1026
00:52:17,658 --> 00:52:19,428
Jeskyně to byl on,

1027
00:52:19,528 --> 00:52:21,498
byla jeho pevností samoty

1028
00:52:21,598 --> 00:52:23,398
a měl své
malá kancelářská plocha

1029
00:52:23,498 --> 00:52:26,238
kde seděl u stolu
a psal a pracoval.

1030
00:52:26,338 --> 00:52:28,338
Když jsi šel navštívit Neila

1031
00:52:28,438 --> 00:52:30,578
poflakoval by ses
a byl bys hloupý

1032
00:52:30,668 --> 00:52:32,268
a ty bys to udělal
vyprávět své příběhy

1033
00:52:32,378 --> 00:52:35,178
a udělali byste své
skutečné spojení v The Cave.

1034
00:52:35,278 --> 00:52:37,218
Měl
nejkrásnější auta a

1035
00:52:37,308 --> 00:52:39,108
všichni byli hodní
právě tam,

1036
00:52:39,218 --> 00:52:40,588
stříbrní surfaři.

1037
00:52:40,678 --> 00:52:43,218
A nebezpečně pohodlný gauč.

1038
00:52:43,318 --> 00:52:45,388
dali bychom se dohromady
v pátek v The Cave

1039
00:52:45,488 --> 00:52:47,228
a jen mluvit o životě.

1040
00:52:47,318 --> 00:52:49,588
Neměl jsem velkého bratra
dospívání

1041
00:52:49,688 --> 00:52:54,598
a opravdu se cítím
Neil se stal mým velkým bratrem.

1042
00:52:54,698 --> 00:52:57,598
A toho hodně
stalo se v The Cave

1043
00:52:57,698 --> 00:53:02,038
kde bych se ho mohl zeptat
za jeho rady ohledně věcí

1044
00:53:02,138 --> 00:53:04,508
že možná
Procházel jsem.

1045
00:53:04,608 --> 00:53:07,248
A tak jen vzpomínám
mnohokrát

1046
00:53:07,338 --> 00:53:10,678
cítit určitým způsobem
chůze do jeskyně

1047
00:53:10,778 --> 00:53:14,248
a cítit se úplně
jiný na cestě ven,

1048
00:53:14,348 --> 00:53:17,048
jako, asi je
bude v pořádku.

1049
00:53:17,148 --> 00:53:21,188
♪ Žít na osvětleném pódiu ♪

1050
00:53:22,188 --> 00:53:25,358
♪ Přibližuje se neskutečnému ♪

1051
00:53:28,298 --> 00:53:31,138
- Chceš začít
bušíš s námi, kámo?

1052
00:53:31,238 --> 00:53:33,678
- Budu bouchnout.
-Budeš bít!

1053
00:53:33,768 --> 00:53:36,168
- Dámy a pánové,
Pan Chad Smith se k nám připojí

1054
00:53:36,268 --> 00:53:38,468
za výkon
z Limelight.

1055
00:53:41,778 --> 00:53:44,218
- Sledoval jsem vás
ve vašem videu

1056
00:53:44,308 --> 00:53:46,178
v La Studio, kde jste to udělali.

1057
00:53:46,278 --> 00:53:48,218
za prvé,
bylo to opravdu krásné

1058
00:53:48,318 --> 00:53:50,488
protože jsi byl čerstvý
čelili mladí muži.

1059
00:53:50,588 --> 00:53:52,058
Bylo to...
- Před 35 lety.

1060
00:53:52,158 --> 00:53:53,898
- '80?
- '80.

1061
00:53:53,988 --> 00:53:56,358
Neil je kurva
bouchání v tom videu.

1062
00:53:56,458 --> 00:53:57,428
On je jen--

1063
00:53:58,898 --> 00:54:00,568
Zabíjet je!
Byl jsem jako...

1064
00:54:02,798 --> 00:54:04,238
Je to video!

1065
00:54:04,328 --> 00:54:06,098
Netelefonoval.

1066
00:54:07,098 --> 00:54:08,268
Nic z toho.

1067
00:54:08,368 --> 00:54:10,108
Každé video, které jsme natočili,

1068
00:54:10,208 --> 00:54:12,578
on se nechystá
předstírat, že hraješ píseň,

1069
00:54:12,678 --> 00:54:14,548
musí tu písničku zahrát.

1070
00:54:14,648 --> 00:54:15,988
Hrál to naplno.

1071
00:54:40,298 --> 00:54:45,338
♪ Žít na osvětleném pódiu
se blíží neskutečnému ♪

1072
00:54:45,438 --> 00:54:48,938
♪ Pro ty, kteří přemýšlejí
a cítit ♪

1073
00:54:49,048 --> 00:54:51,618
♪ V kontaktu s
trochu reality ♪

1074
00:54:51,718 --> 00:54:54,018
♪ Za pozlacenou klecí ♪

1075
00:54:59,488 --> 00:55:04,498
♪ Obsazení v této nepravděpodobné roli
špatně vybaven k jednání ♪

1076
00:55:04,598 --> 00:55:07,368
♪ S nedostatečným taktem ♪

1077
00:55:07,458 --> 00:55:12,668
♪ Člověk si musí postavit bariéry
udržet se nedotčený ♪

1078
00:55:15,608 --> 00:55:20,478
♪ Žít ve světle reflektorů
univerzální sen ♪

1079
00:55:20,578 --> 00:55:24,478
♪ Pro ty, kteří chtějí vypadat ♪

1080
00:55:26,118 --> 00:55:29,218
♪ Ti, kteří chtějí být ♪

1081
00:55:29,318 --> 00:55:33,058
♪ Musí odložit
odcizení ♪

1082
00:55:33,158 --> 00:55:36,128
♪ Pokračujte
fascinace ♪

1083
00:55:36,228 --> 00:55:40,798
♪ Skutečný vztah
základní téma ♪

1084
00:55:50,608 --> 00:55:55,718
♪ Život v objektivu typu rybí oko
zachycena v oku kamery ♪

1085
00:55:55,808 --> 00:55:58,808
♪ Nemám srdce lhát ♪

1086
00:55:58,918 --> 00:56:03,658
♪ Nemohu předstírat cizince
je dlouho očekávaný přítel ♪

1087
00:56:07,858 --> 00:56:10,898
Neil měl rád
scházet se s jinými hudebníky

1088
00:56:10,988 --> 00:56:13,588
ale pozornost
od jeho fanoušků

1089
00:56:13,698 --> 00:56:15,198
ho hluboce znepokojilo

1090
00:56:15,298 --> 00:56:18,438
protože očekávali
božství od něj.

1091
00:56:18,538 --> 00:56:20,608
Když někdo
vstoupil do jeho sféry

1092
00:56:20,698 --> 00:56:23,668
kdo se k němu přiblížil
jako slavný Neil Peart

1093
00:56:23,768 --> 00:56:26,238
byl podezřívavý a pochybný.

1094
00:56:26,338 --> 00:56:28,108
Ne, bylo to velmi
pro něj nepříjemné.

1095
00:56:28,208 --> 00:56:30,348
- Byl velmi tvrdý
přiblížit se.

1096
00:56:30,448 --> 00:56:32,888
Jo, k věci
být kvůli tomu naštvaný.

1097
00:56:32,978 --> 00:56:34,418
Limelight.

1098
00:56:34,518 --> 00:56:36,188
- Hmm. Jo.

1099
00:56:36,288 --> 00:56:38,828
Můžete jmenovat
věc, kterou si myslíš

1100
00:56:38,918 --> 00:56:40,588
že vaši fanoušci
nevím o tobě

1101
00:56:40,688 --> 00:56:42,358
že si přeješ, aby to udělali?

1102
00:56:46,758 --> 00:56:48,128
- Uh...

1103
00:56:48,228 --> 00:56:49,728
Ano, jsem vždy
to je špatné, promiň.

1104
00:56:51,438 --> 00:56:53,278
Asi ne, ehm...

1105
00:56:55,638 --> 00:56:57,078
Ježiš, to je hnus.

1106
00:57:01,038 --> 00:57:03,338
Způsob
hudební průmysl funguje,

1107
00:57:03,448 --> 00:57:04,548
víš, oni
chtějí soukromý život

1108
00:57:04,648 --> 00:57:07,288
a to všechno chtějí
ale není to snadné.

1109
00:57:07,378 --> 00:57:09,778
Opravdu to není proto, že jsi
očekává se, že tuto roli bude hrát

1110
00:57:09,888 --> 00:57:11,958
a očekává se, že nějaký budete
druh idol všech,

1111
00:57:12,058 --> 00:57:13,328
svými fanoušky.

1112
00:57:13,418 --> 00:57:15,018
Takže najdete způsoby
se proti tomu bránit

1113
00:57:15,128 --> 00:57:16,898
a jediný způsob je
nakreslit pevnou čáru

1114
00:57:16,988 --> 00:57:18,728
mezi veřejným životem
a profesního života.

1115
00:57:18,828 --> 00:57:20,668
To je způsob
Dívám se na to, opravdu.

1116
00:57:20,758 --> 00:57:22,698
Pokud půjdu dělat svou práci
pak jsem profesionál,

1117
00:57:22,798 --> 00:57:25,268
když nedělám svou práci,
pak jsem člověk, víš?

1118
00:57:25,368 --> 00:57:27,268
Nepleťte si je tedy.

1119
00:57:29,238 --> 00:57:31,478
♪ Celý svět
opravdu jeviště ♪

1120
00:57:31,578 --> 00:57:34,218
♪ A my jsme jen hráči ♪

1121
00:57:34,308 --> 00:57:36,678
♪ Účinkující a portrétisté ♪

1122
00:57:36,778 --> 00:57:42,218
♪ Posluchači toho druhého
Mimo pozlacenou klec ♪

1123
00:57:45,618 --> 00:57:48,158
Bylo
řádek pro něj

1124
00:57:48,258 --> 00:57:50,198
jít z respektu
za jeho práci

1125
00:57:50,288 --> 00:57:52,158
a uznání za jeho práci

1126
00:57:52,258 --> 00:57:54,958
přes to do pochlebování

1127
00:57:55,068 --> 00:57:56,868
nebo příliš mnoho fan-boyingu.

1128
00:57:56,968 --> 00:57:59,638
Ale vím, že chtěl lidi
cítit se v pohodě

1129
00:57:59,738 --> 00:58:01,208
z několika důvodů.

1130
00:58:01,308 --> 00:58:03,508
Obojí proto, že byl zdvořilý
a laskavý člověk

1131
00:58:03,608 --> 00:58:05,748
ale také proto
ta trapnost

1132
00:58:05,838 --> 00:58:07,878
cítil se trapně.

1133
00:58:07,978 --> 00:58:09,748
-No, Rita a já,
moje žena a já

1134
00:58:09,848 --> 00:58:12,088
šel na představení a bylo
konec turné nebo tak něco

1135
00:58:12,178 --> 00:58:14,178
a bylo to ve Four Seasons
v Torontu a on

1136
00:58:14,278 --> 00:58:16,348
řekl, sejdeme se
na snídani.

1137
00:58:16,448 --> 00:58:17,888
A tak jsme tam
snídat

1138
00:58:17,988 --> 00:58:20,258
a najednou
začal být nervózní

1139
00:58:20,358 --> 00:58:21,828
a řekl jsem,
jaký máš problém?

1140
00:58:21,928 --> 00:58:23,598
Podívejte se na chodbu.

1141
00:58:23,688 --> 00:58:25,158
a samozřejmě
někdo tam byl.

1142
00:58:25,258 --> 00:58:27,228
Tak jsem řekl, dobře, půjdu ven.

1143
00:58:27,328 --> 00:58:30,298
Tak jsem šel za chlapem a já
řekl, takže sis Neila všiml.

1144
00:58:30,398 --> 00:58:31,968
Jo, chlape, wow.
Víš, já jen--

1145
00:58:32,068 --> 00:58:34,538
Chci jen říct ahoj,
Já jen--

1146
00:58:34,638 --> 00:58:36,308
Řekl jsem, takže, víš
něco o něm?

1147
00:58:36,408 --> 00:58:37,908
Oh, já vím
všechno o něm.

1148
00:58:38,008 --> 00:58:39,778
Řekl jsem, dobře, jestli víš
všechno o něm,

1149
00:58:39,878 --> 00:58:41,878
budete to vědět
tohle se mu nelíbí.

1150
00:58:41,978 --> 00:58:44,618
Prostě všichni projdeme

1151
00:58:44,718 --> 00:58:46,788
a jestli-- nejlepší věc
můžeš udělat,

1152
00:58:46,878 --> 00:58:50,848
což bych ocenil
a on bude, není nic.

1153
00:58:50,948 --> 00:58:52,918
Jednou si vzpomínám
byli jsme v Brazílii

1154
00:58:53,018 --> 00:58:55,258
a měli jsme
večeře v Riu,

1155
00:58:55,358 --> 00:58:56,998
přišli nějací fanoušci
v restauraci

1156
00:58:57,088 --> 00:58:58,588
a chtěl jeho autogram.

1157
00:58:58,698 --> 00:59:01,338
A hned si zvykl
přitvrdit, jak víš,

1158
00:59:01,428 --> 00:59:04,328
tak jsem právě dostal papíry
nebo co to bylo

1159
00:59:04,428 --> 00:59:05,998
a řekl jsem, jen to podepište.

1160
00:59:06,098 --> 00:59:08,938
A on podepsal a já to podepsal
a vrátil jsem jim to

1161
00:59:09,038 --> 00:59:10,408
a bylo to fajn,
bylo po všem.

1162
00:59:10,508 --> 00:59:12,008
Takže je to vtipné.

1163
00:59:12,108 --> 00:59:13,848
Měl všechny druhy
času pro lidi

1164
00:59:13,938 --> 00:59:15,108
když to neudělali
vědět, kdo to byl.

1165
00:59:15,208 --> 00:59:17,278
- To je pravda, byl nejšťastnější
v těch časech si myslím.

1166
00:59:17,378 --> 00:59:19,218
- Ale víš, to je chyba

1167
00:59:19,318 --> 00:59:21,958
protože nemůžete
mít to oběma způsoby.

1168
00:59:22,048 --> 00:59:26,318
Žijete na jevišti
a zaplatíte cenu.

1169
00:59:26,418 --> 00:59:29,258
- Vlastně je to chyba.

1170
00:59:29,358 --> 00:59:30,798
Byl jsi génius,

1171
00:59:30,888 --> 00:59:33,328
jeden z nejlepších
rockoví bubeníci kdy budou žít,

1172
00:59:33,428 --> 00:59:34,698
nejprodávanější autor,

1173
00:59:34,798 --> 00:59:36,538
budete mít
nechat lidi

1174
00:59:36,628 --> 00:59:37,798
říct, že si toho váží.

1175
00:59:37,898 --> 00:59:39,938
Dosáhli jste toho

1176
00:59:40,038 --> 00:59:41,908
ale nemůžete zapomenout proč

1177
00:59:42,708 --> 00:59:44,678
protože bez nich

1178
00:59:44,778 --> 00:59:46,478
nedosáhl bys toho.

1179
01:00:28,531 --> 01:00:32,931
♪ Žít ve světle reflektorů
univerzální sen ♪

1180
01:00:33,041 --> 01:00:36,111
♪ Pro ty, kteří chtějí vypadat ♪

1181
01:00:37,841 --> 01:00:39,811
♪ Ti, kteří chtějí být ♪

1182
01:00:39,911 --> 01:00:44,451
♪ Musí odložit
odcizení ♪

1183
01:00:44,551 --> 01:00:47,951
♪ Pokračujte
fascinace ♪

1184
01:00:48,051 --> 01:00:52,321
♪ Skutečný vztah
základní téma ♪

1185
01:00:52,421 --> 01:00:54,921
♪ Skutečný vztah ♪

1186
01:00:55,031 --> 01:00:57,701
♪ Základní téma ♪

1187
01:00:57,791 --> 01:00:59,591
♪ Ach ano ♪

1188
01:01:28,161 --> 01:01:30,161
- Sakra jo!
- To nebylo na hovno!

1189
01:01:30,261 --> 01:01:31,461
Dobře!

1190
01:01:31,561 --> 01:01:33,061
- Nemůžu hrát
aniž bych se na tebe podíval

1191
01:01:33,161 --> 01:01:35,231
a nemůžu se na tebe dívat
bez úsměvu.

1192
01:01:36,571 --> 01:01:38,811
To je prostě ten nejlepší pocit.

1193
01:01:38,901 --> 01:01:40,171
nechci
zlomit se k formuli.

1194
01:01:40,271 --> 01:01:42,341
- Takže ty jasně
znát tuto píseň.

1195
01:01:42,441 --> 01:01:45,011
- Očividně tu píseň znám
ale když se do toho skutečně hrabete

1196
01:01:45,111 --> 01:01:47,981
a Neilovy části jsou takové
nedílnou součástí, z--

1197
01:01:48,081 --> 01:01:49,211
- Je to tak zařízené.

1198
01:01:49,311 --> 01:01:50,981
- Ano, nemůžete jam
cestu přes to.

1199
01:01:51,081 --> 01:01:52,751
Můžete, ale je to tak
není způsob, jak to udělat.

1200
01:01:52,851 --> 01:01:54,591
Takže jsem jako, sakra!

1201
01:01:54,681 --> 01:01:57,081
Dokonce i začátek...

1202
01:01:57,191 --> 01:01:59,361
Co-- Co!?
Co to sakra je?

1203
01:01:59,461 --> 01:02:02,301
Chci jen, aby to bylo správné.
- Ano, samozřejmě.

1204
01:02:02,391 --> 01:02:05,091
- Takže... snažím se
být hudební.

1205
01:02:06,561 --> 01:02:08,961
Právo? Je to jako--
je to opravdu něco.

1206
01:02:10,031 --> 01:02:12,771
je to opravdu něco.
Opravdu něco.

1207
01:02:12,871 --> 01:02:16,071
- Limelight zůstává takovou radostí
hrát po všech těch letech.

1208
01:02:16,171 --> 01:02:17,911
Takže víš, že jsi to pochopil správně,
víš,

1209
01:02:18,011 --> 01:02:19,751
pokud stále můžete hrát píseň
o 30 let později

1210
01:02:19,841 --> 01:02:22,511
a dostat pořád to samé
nabíjet z něj.

1211
01:02:22,611 --> 01:02:25,751
Takže si myslím, že pohyblivé obrázky
tolik představuje

1212
01:02:25,851 --> 01:02:27,951
že jsme se to naučili
ten bod o psaní písní,

1213
01:02:28,051 --> 01:02:30,221
o uspořádání a o čem
bychom mohli udělat s písní

1214
01:02:30,321 --> 01:02:31,961
a strukturou
a dynamiku.

1215
01:02:32,061 --> 01:02:34,501
A opravdu stejné hodnoty
které jsem uplatnil ve svém bubnování

1216
01:02:34,591 --> 01:02:35,961
se objevil v textech

1217
01:02:36,061 --> 01:02:37,901
zlepšením
u řemesla toho.

1218
01:02:37,991 --> 01:02:39,791
Tolik jsem experimentoval.

1219
01:02:39,901 --> 01:02:42,271
Pamatuji si čtení
nějakou starou poezii

1220
01:02:42,371 --> 01:02:43,911
a poezie ne
zvyklý se rýmovat,

1221
01:02:44,001 --> 01:02:45,441
používala aliteraci.

1222
01:02:45,541 --> 01:02:48,641
Báseň by začínala jako,
při obležení a přepadení

1223
01:02:48,741 --> 01:02:50,541
zastavil v Tróji,

1224
01:02:50,641 --> 01:02:51,711
byla úvodní řada

1225
01:02:51,811 --> 01:02:53,081
k siru Gawainovi
a Zelený rytíř,

1226
01:02:53,181 --> 01:02:54,451
nějak si vzpomínám
ale zaujalo mě to

1227
01:02:54,541 --> 01:02:56,481
ta poezie jednou
neměl nic společného s rýmem.

1228
01:02:56,581 --> 01:02:58,151
Bylo to o rytmu a zvuku.

1229
01:02:58,251 --> 01:03:00,121
Bylo to o
asonance zvuku.

1230
01:03:00,221 --> 01:03:01,761
a samozřejmě
existuje vztah

1231
01:03:01,851 --> 01:03:09,391
s bubnováním tam
při dělení taktů.

1232
01:03:09,491 --> 01:03:12,061
Jsme na bývalém místě,

1233
01:03:12,161 --> 01:03:14,861
ruiny ateliéru
v kanadském Quebecu

1234
01:03:14,961 --> 01:03:18,701
kam jsem poprvé přišel na podzim
z roku 1979 s kapelou

1235
01:03:18,801 --> 01:03:21,601
zaznamenat Permeant Waves

1236
01:03:21,711 --> 01:03:25,051
a pracovat zde
dalších 20 let pryč a dál

1237
01:03:25,141 --> 01:03:26,841
ale především pro
těch prvních deset let.

1238
01:03:26,941 --> 01:03:29,581
Nahrávání, mixování,
psaní písní.

1239
01:03:30,951 --> 01:03:32,251
Jo.

1240
01:03:32,351 --> 01:03:34,551
Tak tohle bylo
hlavní nahrávací místnost.

1241
01:03:34,651 --> 01:03:36,721
Moje bubny by byly nastaveny
buď přímo tady

1242
01:03:36,821 --> 01:03:40,091
nebo na druhém konci
a klavír je stále tam.

1243
01:04:05,551 --> 01:04:08,321
Danny,
je úžasný bubeník

1244
01:04:08,421 --> 01:04:11,161
a je tolik způsobů,
stylově podobný Neilovi

1245
01:04:11,251 --> 01:04:14,051
a tak se zasekl
dvě nejtvrdší melodie.

1246
01:04:14,161 --> 01:04:16,861
Nejprve jsme mu předali
Předehra z roku 2112.

1247
01:04:16,961 --> 01:04:19,061
Nyní má řešení
Tom Sawyer,

1248
01:04:19,161 --> 01:04:21,161
což je opravdu výkladní skříň
pro bicí.

1249
01:04:21,261 --> 01:04:22,601
A dokonce i Neil vždycky říkal

1250
01:04:22,701 --> 01:04:24,541
byla jedna z nejtěžších
písně, které má hrát.

1251
01:04:24,631 --> 01:04:27,901
Takže ano, asi jsme hodili
Danny přímo do hlubokého konce.

1252
01:04:28,001 --> 01:04:30,071
- Dobře, chci to zkusit
z vrcholu?

1253
01:04:30,171 --> 01:04:31,771
Prorazíme se?

1254
01:04:31,881 --> 01:04:33,251
asi ano.

1255
01:04:33,341 --> 01:04:35,881
Z polevy,
žádné zastavení.

1256
01:04:35,981 --> 01:04:37,921
Dobře.

1257
01:04:38,011 --> 01:04:40,051
Dva, tři, čtyři.

1258
01:04:45,691 --> 01:04:48,661
♪ Moderní válečník
Zlý, podlý krok ♪

1259
01:04:48,761 --> 01:04:51,301
♪ Dnešní Tom Sawyer
Značná, střední hrdost ♪

1260
01:05:02,974 --> 01:05:05,244
♪ I když jeho mysl
není k pronájmu ♪

1261
01:05:05,344 --> 01:05:07,914
♪ Nepokládejte ho
jako arogantní ♪

1262
01:05:08,014 --> 01:05:11,254
♪ Jeho rezerva,
tichá obrana ♪

1263
01:05:11,344 --> 01:05:14,084
♪ Na koni
události dne ♪

1264
01:05:14,184 --> 01:05:16,524
♪ Řeka ♪

1265
01:05:32,574 --> 01:05:34,914
♪ O čem říkáš
jeho společnost ♪

1266
01:05:35,004 --> 01:05:37,404
♪ Je to, co říkáš
o společnosti ♪

1267
01:05:37,504 --> 01:05:40,474
♪ Chyť mlhu,
zachytit mýtus ♪

1268
01:05:40,574 --> 01:05:43,144
♪ Chyť tajemství,
zachytit drift ♪

1269
01:05:51,354 --> 01:05:53,924
♪ Svět je,
svět je ♪

1270
01:05:54,024 --> 01:05:57,964
♪ Láska a život jsou hluboké ♪

1271
01:05:58,064 --> 01:06:03,334
♪ Možná jako jeho nebe
jsou široké ♪

1272
01:06:08,104 --> 01:06:10,944
♪ Dnešní Tom Sawyer,
dostane se na tebe ♪

1273
01:06:11,044 --> 01:06:14,844
♪ A prostor, který napadne,
vystačí si s tebou♪

1274
01:06:51,784 --> 01:06:53,554
- Tak tohle je
hlavní nahrávací místnost

1275
01:06:53,654 --> 01:06:55,494
který má
změněná konfigurace

1276
01:06:55,584 --> 01:06:58,384
a velikost v průběhu let.

1277
01:06:58,494 --> 01:07:01,034
V těch dnech jsme všichni nahrávali
spolu v místnosti.

1278
01:07:01,124 --> 01:07:02,724
Takže jsme byli všichni
učení písničky

1279
01:07:02,824 --> 01:07:04,464
a interakce s
navzájem části.

1280
01:07:04,564 --> 01:07:06,204
Takže hodně věcí
byl vyražen,

1281
01:07:06,294 --> 01:07:08,694
je nejlepší způsob
abych to dal sem.

1282
01:07:08,804 --> 01:07:10,574
Víte, hraním
to znovu a znovu.

1283
01:07:10,664 --> 01:07:12,434
A to je cesta
v těch dnech jsme pracovali

1284
01:07:12,534 --> 01:07:14,074
a tehdy se dívám
v části bubnu

1285
01:07:14,174 --> 01:07:15,444
jako například Tom Sawyer,

1286
01:07:15,544 --> 01:07:18,844
nekonečně podrobné, protože
Zaplatil jsem to 5000krát.

1287
01:07:18,944 --> 01:07:21,244
A jak jsme to uhráli
tady, víš,

1288
01:07:21,344 --> 01:07:23,514
Byl bych nastaven a udělal bych to
jít do toho znovu

1289
01:07:23,614 --> 01:07:25,714
a příště přidám
jeden detail, přidejte detail.

1290
01:07:25,814 --> 01:07:29,584
Většina kapel, bicí
jsou většinou vzadu

1291
01:07:29,684 --> 01:07:31,184
ale s Rushem
je tam tolik prostoru

1292
01:07:31,284 --> 01:07:33,054
protože jsou
jen tři kusy,

1293
01:07:33,154 --> 01:07:35,754
{\an8} které Neil právě měl
tento obrovský široký prostor

1294
01:07:35,864 --> 01:07:37,164
{\an8}že by mohl naplnit

1295
01:07:37,264 --> 01:07:40,134
{\an8} a zaplnil by to
s velkými dlouhými výplněmi

1296
01:07:40,234 --> 01:07:42,274
a všechny ty věci
neustále bubnujeme.

1297
01:07:42,364 --> 01:07:44,364
Víte, jako prostřední část
Toma Sawyera

1298
01:07:44,464 --> 01:07:46,964
je každý vzduchový bubeník
fantasy sekce.

1299
01:07:47,074 --> 01:07:49,274
- Nikdy jsem nechodil k jiným
koncerty

1300
01:07:49,374 --> 01:07:50,544
kde lidé vzduch bubnují.

1301
01:07:50,644 --> 01:07:51,774
A oni nejsou...

1302
01:07:51,874 --> 01:07:53,914
není jich 20 000
bubeníci tam venku.

1303
01:07:54,014 --> 01:07:55,684
Jo, bubeník to umí,

1304
01:07:55,784 --> 01:07:59,354
ale jako náhodní fanoušci,
jestli slyšíš Toma Sawyera...

1305
01:08:01,614 --> 01:08:04,284
Všichni bubnují vzduchem,
jde, brak, brak, brak!

1306
01:08:04,384 --> 01:08:06,024
Byli by jako, co?

1307
01:08:06,124 --> 01:08:08,964
- Jednou jsem se ho zeptal, jak na to
máš vzduchové bubeníky?

1308
01:08:09,064 --> 01:08:10,234
to chci.

1309
01:08:10,324 --> 01:08:12,464
Jak se dostanete
zatracení vzduchoví bubeníci,

1310
01:08:12,564 --> 01:08:14,964
je to úžasné ve spěchu
ukázat je vidět.

1311
01:08:15,064 --> 01:08:16,834
Jde – a jsou všichni
dělej to s ním!

1312
01:08:16,934 --> 01:08:17,804
To chci!

1313
01:08:28,914 --> 01:08:30,784
♪ Ne, jeho mysl
není k pronájmu ♪

1314
01:08:30,884 --> 01:08:33,584
♪ Jakémukoli Bohu nebo vládě ♪

1315
01:08:33,684 --> 01:08:36,524
♪ Vždy s nadějí,
přesto nespokojenost♪

1316
01:08:36,624 --> 01:08:40,164
♪ Zná změny
nejsou trvalé ♪

1317
01:08:40,254 --> 01:08:43,294
♪ Ale změna je ♪

1318
01:08:58,204 --> 01:09:00,804
♪ A co říkáš
o jeho společnosti ♪

1319
01:09:00,914 --> 01:09:03,654
♪ Je to, co říkáš
o společnosti ♪

1320
01:09:03,744 --> 01:09:06,844
♪ Chyťte svědka,
chytit důvtip ♪

1321
01:09:06,954 --> 01:09:10,354
♪ Chyť ducha,
chytit plivat ♪

1322
01:09:17,364 --> 01:09:20,764
♪ Svět je, svět je ♪

1323
01:09:20,864 --> 01:09:24,064
♪ Láska a život jsou hluboké ♪

1324
01:09:25,304 --> 01:09:30,014
♪ Možná, když má oči rozšířené ♪

1325
01:09:35,244 --> 01:09:37,844
♪ Odejdi z válečníka,
dnešní Tom Sawyer ♪

1326
01:09:37,944 --> 01:09:40,884
♪ Má na tebe velký vztah
a energie, se kterou obchodujete ♪

1327
01:09:40,984 --> 01:09:45,454
♪ Přímo na tření
dne ♪

1328
01:10:37,674 --> 01:10:40,874
- Asi jsem upustil hůl
na velké náplni.

1329
01:10:40,974 --> 01:10:42,544
- Oh, samozřejmě.

1330
01:10:42,644 --> 01:10:44,244
- Pro Neila ano
nejtěžší píseň

1331
01:10:44,344 --> 01:10:45,784
noci pro něj.

1332
01:10:45,884 --> 01:10:47,324
- Opravdu? Páni.
- Ano.

1333
01:10:47,414 --> 01:10:49,214
- Jo, to je hi-hat
docela brutální, člověče.

1334
01:10:49,324 --> 01:10:51,294
- Děkuji mnohokrát
za to, že jsem tady.

1335
01:10:51,384 --> 01:10:52,954
- Děkuji, že mě máš.

1336
01:10:53,054 --> 01:10:54,624
- Jdu si hrát
tyhle šílené písničky,

1337
01:10:54,724 --> 01:10:56,564
ale rád přemýšlím
byl by

1338
01:10:56,664 --> 01:10:58,234
jen si to sakra užívám
sakra z tohohle.

1339
01:11:00,094 --> 01:11:02,294
- Může být.
- Jo, to doufám.

1340
01:11:02,404 --> 01:11:04,144
- Nebo se smál.

1341
01:11:04,234 --> 01:11:06,774
- Jo, už ho slyším,
není to tak snadné, že?

1342
01:11:06,874 --> 01:11:08,444
- To je jisté.

1343
01:11:08,534 --> 01:11:10,604
-Řekl by,
ještě nejste v důchodu?

1344
01:11:10,704 --> 01:11:12,444
Snažili jsme se, neuspěli jsme.

1345
01:11:12,544 --> 01:11:14,684
- Stává se to.

1346
01:11:14,774 --> 01:11:17,114
- Abych mohl hrát hudbu

1347
01:11:17,214 --> 01:11:19,614
že měl podíl
ve stavebnictví je...

1348
01:11:19,714 --> 01:11:21,554
Je to způsob, jak mu prokázat čest.

1349
01:11:21,654 --> 01:11:24,094
- Jo, jo,
to je to nejmenší, co můžu udělat,

1350
01:11:24,184 --> 01:11:26,284
se vší inspirací
Dostal jsem od něj,

1351
01:11:26,394 --> 01:11:27,634
víš, to je jisté.

1352
01:11:27,724 --> 01:11:30,324
Kéž bych se mohl dostat ven
a jel s ním na kole

1353
01:11:30,424 --> 01:11:31,864
na vřesovišti, víš...

1354
01:11:31,964 --> 01:11:34,264
- To je dlouhá cesta.
Rád jezdil...

1355
01:11:34,364 --> 01:11:37,104
-Ano, nevím, jestli můžu
udělej to, co udělal.

1356
01:11:37,204 --> 01:11:38,674
- 300 v den výstavy?

1357
01:11:38,774 --> 01:11:41,574
- Jo, ale předtím
jeho motocyklové období,

1358
01:11:41,674 --> 01:11:43,914
jel by
jeho kolo.

1359
01:11:44,004 --> 01:11:45,844
A jednou si vzpomínám
v den volna,

1360
01:11:45,944 --> 01:11:48,144
hráli jsme Milwaukee
a jeli do Chicaga,

1361
01:11:48,244 --> 01:11:50,944
jel z Milwaukee do
Chicago v den volna.

1362
01:11:51,044 --> 01:11:52,784
- Do Chicaga? Na kole.
-Na kole.

1363
01:11:52,884 --> 01:11:54,884
A pak jde a dělá
tříhodinovou show.

1364
01:11:54,984 --> 01:11:56,524
Ne normální.
- Ano.

1365
01:11:56,624 --> 01:12:00,694
- Začal jsem jezdit na kole
turné Grace Under Pressure Tour,

1366
01:12:00,794 --> 01:12:02,234
takže 1984,

1367
01:12:02,324 --> 01:12:04,394
a kolo jsem si nechal
v zavazadlovém prostoru autobusu

1368
01:12:04,494 --> 01:12:06,364
a brzy začal jezdit
z města do města

1369
01:12:06,464 --> 01:12:08,734
a jít na dálku,
na zadních cestách, samozřejmě.

1370
01:12:08,834 --> 01:12:12,474
Ale vždy jsem to jednou věděl
Jezdil bych na motorce.

1371
01:12:12,574 --> 01:12:14,914
V 90. letech
Dostal jsem se do toho ve velkém.

1372
01:12:15,004 --> 01:12:16,544
A posledních pár výletů,

1373
01:12:16,644 --> 01:12:18,084
cestoval jsem
zcela nezávisle,

1374
01:12:18,174 --> 01:12:20,114
nastavit si vlastní itinerář,
cestoval po zadních cestách

1375
01:12:20,214 --> 01:12:21,384
Ameriky
a malá města.

1376
01:12:21,474 --> 01:12:24,144
Chce to obrovskou koncentraci
a duševní disciplína

1377
01:12:24,244 --> 01:12:25,684
na motorce.

1378
01:12:25,784 --> 01:12:27,224
Ale je tam celek
jiný druh vstupu

1379
01:12:27,314 --> 01:12:29,454
a úplně jiný druh
duševní činnosti vytvořené.

1380
01:12:29,554 --> 01:12:31,494
Mám hodně dobrého
úvahy a nápady

1381
01:12:31,584 --> 01:12:33,484
o práci a možnostech,

1382
01:12:33,594 --> 01:12:35,564
protože vaše mysl
je v tak vysoké výšce.

1383
01:12:35,664 --> 01:12:37,364
A je jich mnoho
když se zastavím,

1384
01:12:37,464 --> 01:12:39,034
a vždycky jsem měl
malý zápisník se mnou,

1385
01:12:39,134 --> 01:12:40,874
kdyby tam byl nějaký odraz
že se chceš dostat dolů

1386
01:12:40,964 --> 01:12:42,304
inkoustem, než na to zapomenete

1387
01:12:42,404 --> 01:12:43,874
a něco
jinak naplňuje vaši mysl.

1388
01:12:43,964 --> 01:12:45,364
Takže to všechno
je součástí mého psaní,

1389
01:12:45,474 --> 01:12:49,565
a všechny moje
i kreativní myšlení.

1390
01:12:49,655 --> 01:12:51,155
Neil měl bez námahy,

1391
01:12:51,255 --> 01:12:54,325
konverzační hlas
jako autor.

1392
01:12:54,425 --> 01:12:58,125
Psaní textů je z velké části
ne-li vše o ekonomice.

1393
01:12:59,205 --> 01:13:01,275
Ořezávám to,
aby to fungovalo

1394
01:13:01,365 --> 01:13:03,735
pro zpěváka a melodii.

1395
01:13:03,835 --> 01:13:06,275
Ale jeho hlas
jako autor prózy

1396
01:13:06,375 --> 01:13:08,215
byl mnohem ležérnější.

1397
01:13:08,305 --> 01:13:10,475
Mnohem víc o tom, jak se cítí

1398
01:13:10,575 --> 01:13:13,015
v určitých okamžicích
a určitá místa.

1399
01:13:13,115 --> 01:13:16,285
Víte, pro někoho, kdo byl
tak silně soukromé,

1400
01:13:16,385 --> 01:13:18,855
bylo to pro mě fascinující

1401
01:13:18,955 --> 01:13:22,325
jak byl odhalující
ve své próze.

1402
01:13:22,425 --> 01:13:25,895
Zase, tak nějak
rozpor.

1403
01:13:35,635 --> 01:13:37,035
Když píšeš,

1404
01:13:37,135 --> 01:13:39,405
vedete rozhovor
sám se sebou.

1405
01:13:39,505 --> 01:13:42,045
A to je skvělé
publikum pro něj.

1406
01:13:42,145 --> 01:13:44,245
Aby mohl odhalit svou duši,

1407
01:13:44,345 --> 01:13:46,385
mohl sdílet
všechny tyto myšlenky

1408
01:13:46,485 --> 01:13:47,885
asi milion věcí,

1409
01:13:47,985 --> 01:13:50,855
v této podobě mnohem snadněji.

1410
01:13:50,955 --> 01:13:54,625
A vy založíte
rozhovor se sebou samým,

1411
01:13:54,725 --> 01:13:56,895
abych vám pomohl třídit
tvé srdce venku,

1412
01:13:56,995 --> 01:13:58,795
pomůže vám třídit
vaše emoce ven.

1413
01:13:58,895 --> 01:14:00,765
Je to opravdu terapeutické.

1414
01:14:00,865 --> 01:14:03,435
A zároveň umný.

1415
01:14:03,535 --> 01:14:06,475
Takže všechny ty věci
jsou velmi přitažlivé.

1416
01:14:06,565 --> 01:14:08,435
A tak je...

1417
01:14:08,535 --> 01:14:12,505
To je jeho kniha,
Ghost Rider byl pro něj.

1418
01:14:38,935 --> 01:14:40,775
Nasedl na kolo

1419
01:14:40,865 --> 01:14:43,465
a udělal to všechno
epické cesty

1420
01:14:43,575 --> 01:14:45,775
po celé Kanadě
a vzhůru na Aljašku,

1421
01:14:45,875 --> 01:14:48,915
dolů přes Ameriku,
do Jižní Ameriky a zpět.

1422
01:14:49,005 --> 01:14:51,845
Aby byl jeden krok
před duchy

1423
01:14:51,945 --> 01:14:54,685
které ho pronásledovaly
celou dobu.

1424
01:14:54,785 --> 01:14:56,785
A žil s...

1425
01:14:58,615 --> 01:15:00,885
S tím, čím si prošel,
víš,

1426
01:15:00,985 --> 01:15:04,325
každou vteřinu dne,
jak bych si představoval

1427
01:15:04,425 --> 01:15:06,395
každý člověk
že se ztratilo dítě.

1428
01:15:06,495 --> 01:15:09,495
Nevadí a manželka,
prochází.

1429
01:15:09,595 --> 01:15:12,195
Nikdy to nekončí.

1430
01:15:12,295 --> 01:15:15,365
A jen přežít,
potřeboval být o krok napřed.

1431
01:15:15,465 --> 01:15:18,205
- Utíkal sám před sebou,
Myslím, že v některých ohledech.

1432
01:15:20,075 --> 01:15:23,975
Ale jaká hrůza
musel utéct,

1433
01:15:24,075 --> 01:15:26,745
ztrácí jeho
rodinu jako on.

1434
01:15:26,845 --> 01:15:30,945
A tak, bytí
přirozeným spisovatelem je,

1435
01:15:31,055 --> 01:15:32,555
Myslím, že pro jeho vlastní zdravý rozum

1436
01:15:32,655 --> 01:15:34,855
potřeboval napsat
ty věci dolů.

1437
01:15:34,955 --> 01:15:38,025
A samozřejmě, je to
neuvěřitelný kus psaní.

1438
01:15:38,125 --> 01:15:42,325
A on ne
vybílit cokoliv.

1439
01:15:48,605 --> 01:15:52,805
Všechno, čemu jsem kdy věřil, má
byl vyhozen z vody,

1440
01:15:52,905 --> 01:15:55,475
i můj jednoduchý
karmická morálka,

1441
01:15:55,575 --> 01:15:58,145
děláš dobře
a bude ti dobře.

1442
01:15:58,245 --> 01:16:02,045
Smutné, velmi smutné,
není tomu tak.

1443
01:16:03,185 --> 01:16:05,785
Dnes dříve, při jízdě,
přemýšlel jsem

1444
01:16:05,885 --> 01:16:07,525
jak chybí moje dívky

1445
01:16:07,625 --> 01:16:09,765
bylo tak často jako
fyzická bolest.

1446
01:16:09,855 --> 01:16:13,855
A právě teď se to propojilo
s duchem jezdcem,

1447
01:16:13,965 --> 01:16:15,965
fantomová bolest.

1448
01:16:16,065 --> 01:16:19,935
Bolí to pro kousek tebe
to bylo odtrženo.

1449
01:16:23,905 --> 01:16:26,945
Četl jsem Ghost Rider
než jsem ho potkal.

1450
01:16:27,045 --> 01:16:30,315
A skutečnost, že
vydal tu knihu...

1451
01:16:31,445 --> 01:16:35,285
Pořád tomu nemůžu uvěřit
to je venku,

1452
01:16:35,385 --> 01:16:38,955
protože jak
tenkrát brutální

1453
01:16:39,055 --> 01:16:41,025
muselo být pro něj.

1454
01:16:42,255 --> 01:16:44,595
Cestuje po cestě uzdravení,
to je podtitul.

1455
01:16:44,695 --> 01:16:46,895
A myslím, že možná,
na nějaké úrovni,

1456
01:16:46,995 --> 01:16:49,695
doufal
že jeho zkušenosti

1457
01:16:49,795 --> 01:16:51,935
může být užitečné
někomu jinému

1458
01:16:52,035 --> 01:16:54,675
kdo by mohl zažít
něco podobného.

1459
01:17:01,005 --> 01:17:03,575
Bylo to dlouhé
a velmi zoufalý výlet,

1460
01:17:03,675 --> 01:17:05,675
zvlášť když se snažíš
dostat se zpátky do života.

1461
01:17:05,775 --> 01:17:07,315
v podstatě
Cestoval jsem nonstop.

1462
01:17:07,415 --> 01:17:08,755
a jistě,
bylo to nemilosrdné,

1463
01:17:08,845 --> 01:17:10,245
celou tu dobu cestovat.

1464
01:17:10,355 --> 01:17:12,825
Bylo to, když jsem si přišel odpočinout
a přišel jsem do Kalifornie

1465
01:17:12,925 --> 01:17:16,025
a potkal svou ženu, aby byl
a odstěhoval se sem,

1466
01:17:16,125 --> 01:17:18,365
Měl jsem kufr,

1467
01:17:18,455 --> 01:17:20,155
ghetto-blaster
a kolo,

1468
01:17:20,265 --> 01:17:21,635
to byl můj majetek.

1469
01:17:21,725 --> 01:17:23,695
A hodně jsem psal
dopisů v té době také.

1470
01:17:23,795 --> 01:17:25,595
A napsal bych
přátelé říkají,

1471
01:17:25,695 --> 01:17:27,135
Jsem svobodnější než kterýkoli muž
by měl být

1472
01:17:27,235 --> 01:17:29,505
a kdy chce být,
víš

1473
01:17:29,605 --> 01:17:33,675
Neměl jsem se čeho držet
a nic k čemu se připojovat.

1474
01:17:33,775 --> 01:17:35,815
A bylo to úžasné
místo, odkud začít.

1475
01:17:35,905 --> 01:17:37,805
Tak jsem nějaké dostal
stabilita tam,

1476
01:17:37,915 --> 01:17:41,415
s pomocí Carrie,
pak jsem si uvědomil, že jsem...

1477
01:17:41,515 --> 01:17:43,685
Chtěl jsem znovu pracovat.

1478
01:17:43,785 --> 01:17:46,325
Takže to je v podstatě
co to trvalo,

1479
01:17:46,425 --> 01:17:48,365
Nejdřív jsem se musel přestat hýbat.

1480
01:17:59,335 --> 01:18:00,835
- Oh, to je pěkný zvuk.

1481
01:18:02,675 --> 01:18:03,945
Krásný.

1482
01:18:06,245 --> 01:18:07,715
Jste připraveni?

1483
01:18:07,805 --> 01:18:09,245
- Ano, pane.

1484
01:18:09,345 --> 01:18:12,485
- Jeden... Dva...
Jeden, dva, tři, čtyři.

1485
01:19:02,828 --> 01:19:07,068
♪ Pariah psi
a potulní šílenci ♪

1486
01:19:07,168 --> 01:19:10,838
♪ Štěkání na cizí lidi
a mluvení v jazycích ♪

1487
01:19:10,938 --> 01:19:14,008
♪ Příliv a odliv
přílivového štěstí ♪

1488
01:19:14,108 --> 01:19:18,878
♪ Elektrické změny jsou
nabíjení mladých ♪

1489
01:19:22,818 --> 01:19:25,318
♪ Je to daleko
ze světa ♪

1490
01:19:25,418 --> 01:19:28,118
♪ Mysleli jsme, že zdědíme ♪

1491
01:19:30,228 --> 01:19:35,168
♪ Je to daleko od cesty
mysleli jsme, že se o to podělíme ♪

1492
01:19:37,968 --> 01:19:42,008
♪ Skoro cítíš
tekoucí proud ♪

1493
01:19:42,098 --> 01:19:46,198
♪ Skoro vidíš
foukání obvodů ♪

1494
01:19:46,308 --> 01:19:49,578
♪ Jednoho dne cítím
Jsem na vrcholu světa♪

1495
01:19:49,678 --> 01:19:52,818
♪ Padá to na mě ♪

1496
01:19:52,918 --> 01:19:55,158
♪ Můžu se vrátit ♪

1497
01:19:55,248 --> 01:19:57,448
♪ Můžu se vrátit ♪

1498
01:19:57,548 --> 01:20:01,118
♪ Jednoho dne cítím
Jsem před volantem ♪

1499
01:20:01,218 --> 01:20:05,018
♪ Dále mě to převaluje ♪

1500
01:20:05,128 --> 01:20:06,968
♪ Můžu se vrátit ♪

1501
01:20:07,058 --> 01:20:09,228
♪ Můžu se vrátit ♪

1502
01:20:12,128 --> 01:20:13,968
Některé písničky,
jako Far Cry,

1503
01:20:14,068 --> 01:20:16,508
Jen jsem rád poslouchal
aby Neil hrál na bicí.

1504
01:20:16,608 --> 01:20:18,308
Nikdo nehraje na bicí
takhle, víš?

1505
01:20:18,408 --> 01:20:20,378
Protože takový má
pytel triků, myslím,

1506
01:20:20,478 --> 01:20:21,778
dokáže doslova cokoliv.

1507
01:20:21,878 --> 01:20:25,348
Jakýkoli rytmus, jakýkoli vzorec,
cokoliv, on to dokáže.

1508
01:20:25,448 --> 01:20:27,588
Není nic, co bych mohl hodit
na něj, co nemohl udělat.

1509
01:20:27,678 --> 01:20:30,718
Takže když přišel čas udělat
deska Clockwork Angels,

1510
01:20:30,818 --> 01:20:34,458
opravdu jsme tvrdě tlačili,
maximálně Neil.

1511
01:20:34,558 --> 01:20:36,358
Jsou tam nějaké písničky
tam si myslím, že nějaké jsou

1512
01:20:36,458 --> 01:20:37,858
z nejnáročnějších
části bubnu

1513
01:20:37,958 --> 01:20:40,058
udělal na jakémkoli
písní, vůbec.

1514
01:20:42,928 --> 01:20:44,528
- Hej, víš co ještě
nakopal by prdel

1515
01:20:44,628 --> 01:20:46,528
že jsi to právě udělal,
které jsi ještě neudělal?

1516
01:20:46,638 --> 01:20:48,838
Když jsi vešel do verše,
sundal jsi hi-hat...

1517
01:20:48,938 --> 01:20:50,478
Doo-doo, Grahu.
- Ano.

1518
01:20:50,568 --> 01:20:51,968
- To bylo úžasné.

1519
01:20:52,068 --> 01:20:53,968
To bylo opravdu skvělé,
ten prostor přímo tam.

1520
01:20:54,078 --> 01:20:55,718
- Skočil jsem to,
Přeskočil jsem náraz.

1521
01:20:55,808 --> 01:20:57,378
- Jo, to bylo úžasné.

1522
01:20:57,478 --> 01:20:58,878
- Co by
rád děláš teď?

1523
01:20:58,978 --> 01:21:00,718
- Udělejme to ještě jednou.
- Odkud?

1524
01:21:00,818 --> 01:21:02,118
- Z vrcholu.
- Oh.

1525
01:21:02,218 --> 01:21:03,688
- Ještě jednou shora.
- Kurva.

1526
01:21:03,788 --> 01:21:05,358
- Stejně jako my.
- Dobře.

1527
01:21:07,418 --> 01:21:08,888
Víš, že se potím.

1528
01:21:08,988 --> 01:21:10,828
Ke konci
ze sezení,

1529
01:21:10,928 --> 01:21:12,528
Pamatuji si, že jednoho dne přišel

1530
01:21:12,628 --> 01:21:14,068
a pamatuji si, že řekl

1531
01:21:14,158 --> 01:21:15,558
jeho rameno začalo
abych mu trochu ublížil.

1532
01:21:15,658 --> 01:21:17,098
Popravdě toho moc nenapadlo

1533
01:21:17,198 --> 01:21:18,738
a pak my
dokončil záznam.

1534
01:21:20,498 --> 01:21:22,268
Pamatuji si, jak jsem šel ven
a vidět je

1535
01:21:22,368 --> 01:21:24,338
na turné Clockwork
a poflakovat se s ním

1536
01:21:24,438 --> 01:21:26,878
a pamatuji si, jak říkal:
Víš, Bouge, jsem unavený.

1537
01:21:26,978 --> 01:21:28,578
Bolí mě nohy, bolí mě.

1538
01:21:28,678 --> 01:21:30,178
To bylo poprvé
pamatuji si ho

1539
01:21:30,278 --> 01:21:31,978
říct cokoli.

1540
01:21:38,818 --> 01:21:41,218
Když hraješ
jako Neil, je to velmi fyzické,

1541
01:21:41,318 --> 01:21:42,488
dvojitý kop
a dva basové bubny.

1542
01:21:42,588 --> 01:21:44,828
Jen ta dynamika
kvalitu toho všeho

1543
01:21:44,928 --> 01:21:47,098
a když jdeš dělat
něco takového

1544
01:21:47,198 --> 01:21:48,538
a pak tvé tělo
prostě to neumím,

1545
01:21:48,628 --> 01:21:49,658
může to být frustrující.

1546
01:21:49,768 --> 01:21:51,338
Zvlášť když ty
vrátit se a hrát,

1547
01:21:51,428 --> 01:21:53,698
jako vaše dřívější písně,
Už teď začínám mít pocit,

1548
01:21:53,798 --> 01:21:55,838
dokonce, jako by mi bylo 64

1549
01:21:55,938 --> 01:21:58,838
věci, které jsem kdy dělal
Bylo mi 33, člověče...

1550
01:21:58,938 --> 01:22:00,838
Narážel jsem silněji,
víš

1551
01:22:00,938 --> 01:22:02,678
Byl to prostě celek
jiná atmosféra.

1552
01:22:02,778 --> 01:22:04,548
- Je mi sakra 64 let.

1553
01:22:04,648 --> 01:22:06,788
Nemůžu tomu uvěřit!
Je to pro mě šílené!

1554
01:22:06,878 --> 01:22:09,878
Protože jsem ještě dítě
který jen hraje na bicí

1555
01:22:09,988 --> 01:22:11,788
a jsem nejšťastnější
člověk na světě,

1556
01:22:11,888 --> 01:22:13,758
dělat to, co dělám rád,
ale jako,

1557
01:22:13,858 --> 01:22:15,598
až skončíš s hraním,
chci říct,

1558
01:22:15,688 --> 01:22:17,458
naše zákulisí vypadá
zasraná ošetřovna,

1559
01:22:17,558 --> 01:22:19,398
je to jako, tento chlap je
v ledové lázni,

1560
01:22:19,498 --> 01:22:21,168
a tento chlap dostal
ta věc na jeho koleně.

1561
01:22:21,258 --> 01:22:24,758
A mám věc s ramenem,
jako džbán.

1562
01:22:31,008 --> 01:22:32,748
Neil býval
popsat bubnování

1563
01:22:32,838 --> 01:22:34,738
jako běh maratonu
při psaní matematických rovnic.

1564
01:22:34,838 --> 01:22:38,838
Takže když říká na konci
turné, jsem vyčerpaný.

1565
01:22:38,948 --> 01:22:41,918
Neříká jen tak
je fyzicky utracený,

1566
01:22:42,018 --> 01:22:43,988
je vyčerpaný.

1567
01:22:44,088 --> 01:22:46,988
Hrál
ve velkém nepohodlí

1568
01:22:47,088 --> 01:22:50,058
a myslím, že to dělá
jste si více vědomi

1569
01:22:50,158 --> 01:22:51,728
o ztrátě svých sil,

1570
01:22:51,828 --> 01:22:53,968
vědět, jak je to těžké

1571
01:22:54,058 --> 01:22:56,998
udržovat
úroveň vaší dokonalosti.

1572
01:22:57,098 --> 01:22:58,668
A jak by to bylo bolestivé

1573
01:22:58,768 --> 01:23:01,338
nebýt schopen
to udržet.

1574
01:23:01,438 --> 01:23:03,738
rádi bychom si zahráli
píseň pro tebe dnes večer

1575
01:23:03,838 --> 01:23:05,908
že jsme nikdy nehráli živě.

1576
01:23:06,008 --> 01:23:08,078
Píseň se jmenuje Losing It.

1577
01:23:16,159 --> 01:23:18,729
Píseň jako Losing It
bylo napsáno o filmu,

1578
01:23:18,829 --> 01:23:20,499
Bod obratu,
kde měli tanečnici,

1579
01:23:20,599 --> 01:23:22,239
a dosáhla tohoto bodu
kde najednou,

1580
01:23:22,329 --> 01:23:23,729
její ambice
a její touhy

1581
01:23:23,829 --> 01:23:25,699
byli zrazeni
jejím tělem.

1582
01:23:25,799 --> 01:23:27,939
A další vstup
do stejné písně

1583
01:23:28,039 --> 01:23:29,609
byla tragédie
Ernest Hemingway

1584
01:23:29,709 --> 01:23:31,209
když se dostal k
konec jeho života

1585
01:23:31,309 --> 01:23:32,879
a on prostě
už nemohl psát.

1586
01:23:32,979 --> 01:23:35,219
Je horší mít
ten dar a použít ho

1587
01:23:35,309 --> 01:23:37,379
a žít to,
a pak to muset ztratit,

1588
01:23:37,479 --> 01:23:38,849
a rozloučit se s tím.

1589
01:23:38,949 --> 01:23:40,549
Nerad bych čelil dni
když jsem zrazen

1590
01:23:40,649 --> 01:23:42,389
mým vlastním tělem, víš,
kde najednou,

1591
01:23:42,479 --> 01:23:44,619
věci, které chci dělat
v životě to neumím.

1592
01:23:44,719 --> 01:23:46,389
Myslím, že by bylo
taková hluboká tragédie,

1593
01:23:46,489 --> 01:23:48,559
že by to vedlo k druhu
o pocitech zoufalství

1594
01:23:48,659 --> 01:23:51,229
kterým byl Ernest Hemingway
hnán k sebevraždě.

1595
01:23:51,329 --> 01:23:54,669
♪ Spisovatel zírá s
skleněné oči♪

1596
01:23:54,759 --> 01:23:56,659
♪ Odporuje prázdné stránce ♪

1597
01:23:56,769 --> 01:23:58,769
♪ Jeho vousy jsou bílé,
jeho tvář je vrásčitá ♪

1598
01:23:58,869 --> 01:24:02,769
♪ A pruhovaný
se slzami vzteku ♪

1599
01:24:02,869 --> 01:24:06,169
♪ Před třiceti lety,
jak by slova plynula ♪

1600
01:24:06,279 --> 01:24:08,349
♪ S vášní a přesností ♪

1601
01:24:08,439 --> 01:24:11,109
♪ Ale teď jeho mysl
je tmavý a nudný ♪

1602
01:24:11,209 --> 01:24:14,309
♪ Nemocí a nerozhodností ♪

1603
01:24:14,419 --> 01:24:16,889
Vyjít na vrchol
a nečelit úbytku

1604
01:24:16,989 --> 01:24:19,489
vašich schopností, to je ono
Nemohl jsem čelit.

1605
01:24:19,589 --> 01:24:23,459
Musí čelit ztrátě
jak se moje tělo vyvíjí,

1606
01:24:23,559 --> 01:24:27,159
hrát ty samé písničky,
odliv toho výkonu.

1607
01:24:27,259 --> 01:24:29,299
Každou druhou noc,
každou druhou noc,

1608
01:24:29,399 --> 01:24:31,799
každou druhou noc,
víš, je mi 63 let!

1609
01:24:31,899 --> 01:24:34,669
A za osm let,
bude mi 71! víš?

1610
01:24:34,769 --> 01:24:37,109
Můžu hrát Charlieho Wattse
bicí party, když mi bude 71,

1611
01:24:37,209 --> 01:24:39,609
Nemohu hrát Neila Pearta
bicí party, když mi bude 71.

1612
01:24:40,779 --> 01:24:43,649
{\an8}♪ Pro vás, nevidomé
kdo jednou mohl vidět ♪

1613
01:24:43,749 --> 01:24:47,819
{\an8}♪ Zvonek pro tebe bije ♪

1614
01:24:49,219 --> 01:24:52,389
- Ještě smutnější je dívat se, jak umírá
než aby to nikdy nepoznal.

1615
01:24:52,489 --> 01:24:54,659
Pro vás, nevidomé
kdo jednou mohl vidět.

1616
01:24:54,759 --> 01:24:56,899
Zvonek ti bije.

1617
01:24:56,989 --> 01:24:59,829
Jde o to
jeho nejhlubší obavy.

1618
01:24:59,929 --> 01:25:02,969
Teda, byl
hraje neuvěřitelně dobře

1619
01:25:03,069 --> 01:25:06,309
na tom posledním turné, a přesto,
byl to takový strach

1620
01:25:06,399 --> 01:25:09,999
to ho přimělo říct si,

1621
01:25:10,109 --> 01:25:12,449
Nechystám se
vyjít na pódium

1622
01:25:12,539 --> 01:25:14,439
a ztrapním se, nikdy.

1623
01:25:22,249 --> 01:25:25,489
- V roce 2014 jsem si myslel,
hmm, tak si musíme promluvit.

1624
01:25:25,589 --> 01:25:28,629
Ta osudová slova,
chlapi, musíme si promluvit.

1625
01:25:28,719 --> 01:25:31,019
Takže v listopadu toho roku

1626
01:25:31,129 --> 01:25:32,869
všichni jsme se sešli v Torontu

1627
01:25:32,959 --> 01:25:35,129
a byl jsem na to docela připraven
řekněte, kluci, víte, promiňte,

1628
01:25:35,229 --> 01:25:38,399
ale končím.

1629
01:25:38,499 --> 01:25:41,799
- Měl jsem operaci
před posledním turné

1630
01:25:41,899 --> 01:25:43,699
a já jen chtěl udělat
ještě jedno turné

1631
01:25:43,809 --> 01:25:45,609
a přijel do Toronta a...

1632
01:25:45,709 --> 01:25:47,849
- Nechtěl to udělat.
- Nechtěl to udělat.

1633
01:25:47,939 --> 01:25:49,779
Přišel nám to říct
že je hotový. je hotový.

1634
01:25:49,879 --> 01:25:52,479
A není tam nic špatného
s tím, víš?

1635
01:25:52,579 --> 01:25:54,749
38 let turné,

1636
01:25:54,849 --> 01:25:57,419
má nejtvrdší
práce zdaleka.

1637
01:25:57,519 --> 01:25:59,389
Počkejte chvíli.

1638
01:25:59,489 --> 01:26:01,429
- Vím, že normálně, ale...

1639
01:26:01,519 --> 01:26:04,919
Ale protože jsem řekl
že jsem se necítil dobře

1640
01:26:05,029 --> 01:26:07,099
na předchozích turné a nyní
Měl jsem možnost cítit se dobře

1641
01:26:07,199 --> 01:26:10,099
na posledním turné a já bych to udělal
rád se vracím na cestu.

1642
01:26:10,199 --> 01:26:13,369
- Nechal jsem jedno malé okénko
otevřít v mé mysli, opravdu,

1643
01:26:13,469 --> 01:26:16,239
že kdyby to někdo řekl
chtěl to udělat ještě jednou,

1644
01:26:16,339 --> 01:26:18,309
a nevěděl jestli
byli by schopni...

1645
01:26:18,409 --> 01:26:19,949
Bylo to jako, dobře, takže,

1646
01:26:20,039 --> 01:26:23,039
ten bastard vytáhl
přesně ta karta.

1647
01:26:23,149 --> 01:26:25,819
Alex, řekl, dobře, má
artritida a to, řekl,

1648
01:26:25,909 --> 01:26:27,779
opravdu bych to chtěl udělat
to ještě jednou.

1649
01:26:27,879 --> 01:26:31,019
Navzdory rozbití
ho na milion kousků,

1650
01:26:31,119 --> 01:26:34,489
souhlasil s tím,
a udělal by to pro mě.

1651
01:26:34,589 --> 01:26:36,589
Jo, on
udělal to za tebe.

1652
01:26:36,689 --> 01:26:38,189
Udělal to pro tebe.
- Ano.

1653
01:26:38,289 --> 01:26:40,259
- A on řekl
poté řekl,

1654
01:26:40,359 --> 01:26:45,299
Byl jsem připraven skončit
pokud to Alex neřekl.

1655
01:26:45,399 --> 01:26:47,999
A ten zatracený chlap
šel a řekl to.

1656
01:26:49,599 --> 01:26:52,969
Ale víš, zasténal,
řekl, že strávil noc

1657
01:26:53,079 --> 01:26:56,249
bouří kolem jeho hotelového pokoje
říkat kurva milionkrát.

1658
01:26:56,339 --> 01:26:58,339
Ale druhý den se probudil
a bylo to.

1659
01:26:58,449 --> 01:27:00,419
Dostával
připraveni na turné.

1660
01:27:00,519 --> 01:27:02,219
Učinil rozhodnutí,
bude se toho držet.

1661
01:27:02,319 --> 01:27:05,659
♪ Jednoho dne cítím, že jsem
na vrcholu světa ♪

1662
01:27:05,749 --> 01:27:09,419
♪ Příště to padá
na mě ♪

1663
01:27:09,519 --> 01:27:11,019
♪ Můžu se vrátit ♪

1664
01:27:11,129 --> 01:27:12,999
♪ Můžu se vrátit ♪

1665
01:27:14,229 --> 01:27:16,969
♪ Jednoho dne cítím, že jsem
před volantem ♪

1666
01:27:17,069 --> 01:27:21,169
♪ Dále mě to převaluje ♪

1667
01:27:21,269 --> 01:27:23,309
♪ Můžu se vrátit ♪

1668
01:27:23,409 --> 01:27:25,509
♪ Můžu se vrátit ♪

1669
01:27:25,609 --> 01:27:28,879
♪ Jednoho dne proletím
trhlina na nebi ♪

1670
01:27:28,979 --> 01:27:32,349
♪ A další
padá to na mě♪

1671
01:27:32,449 --> 01:27:34,589
♪ Můžu se vrátit ♪

1672
01:27:34,679 --> 01:27:36,849
♪ Můžu se vrátit ♪

1673
01:27:42,789 --> 01:27:47,259
♪ Oh, můžu se vrátit,
Můžu se vrátit ♪

1674
01:28:11,089 --> 01:28:13,159
doufám, že existuje
nějakým způsobem

1675
01:28:13,259 --> 01:28:15,599
ukazovat člověka
na straně Neila,

1676
01:28:15,689 --> 01:28:19,059
není to jen tohle všechno
vážná věc s bubeníkem.

1677
01:28:19,159 --> 01:28:20,829
Ten chlap, který byl vtipný,

1678
01:28:20,929 --> 01:28:23,499
chlap, který byl velmi
ohleduplný a milý.

1679
01:28:23,599 --> 01:28:26,399
Koho to zajímalo
jeho přátel hodně.

1680
01:28:26,499 --> 01:28:30,299
Cítil, že ano
dluh na splacení, myslím,

1681
01:28:30,409 --> 01:28:31,979
nám oběma za podporu,

1682
01:28:32,069 --> 01:28:33,909
ne že bychom někdy
očekával cokoliv,

1683
01:28:34,009 --> 01:28:35,649
děláš jen to, co děláš,
je to tvůj bratr

1684
01:28:35,739 --> 01:28:37,539
prochází noční můrou

1685
01:28:37,649 --> 01:28:39,249
když procházel
smrt jeho dcery

1686
01:28:39,349 --> 01:28:41,489
a manželka a to všechno.

1687
01:28:41,579 --> 01:28:42,709
A my jsme stáli za ním

1688
01:28:42,819 --> 01:28:45,119
a pomohl mu projít
jak nejlépe jsme mohli.

1689
01:28:45,219 --> 01:28:46,759
A nikdy na to nezapomněl.

1690
01:28:46,859 --> 01:28:49,229
A upřímně si myslím,
skončil na delším turné

1691
01:28:49,319 --> 01:28:51,089
než by si přál

1692
01:28:51,189 --> 01:28:53,589
protože to cítil
ten dluh dlužil.

1693
01:28:53,699 --> 01:28:55,739
Bylo to jako každé jiné turné,

1694
01:28:55,829 --> 01:28:57,899
fakt si nemyslel
o nadcházejícím konci

1695
01:28:57,999 --> 01:29:01,069
dokud vás to skutečně nezasáhlo
v obličeji toho dne,

1696
01:29:01,169 --> 01:29:03,039
1. srpna 2015.

1697
01:29:03,139 --> 01:29:05,639
A jakmile to uděláš,
vstává při poslední písni

1698
01:29:05,739 --> 01:29:07,979
a jde dolů
přední část jeviště.

1699
01:29:08,079 --> 01:29:10,119
Nikdy to neudělal, nikdy.

1700
01:29:10,209 --> 01:29:11,709
A propukl v pláč.

1701
01:29:12,949 --> 01:29:16,819
Tehdy jsi věděl, že
Bože, tohle je konec.

1702
01:29:17,989 --> 01:29:20,629
- Jménem našeho celku
organizace, děkujeme!

1703
01:29:23,229 --> 01:29:25,199
Úžasných 40 let.

1704
01:29:25,289 --> 01:29:28,059
A doufám, že se potkáme
zase někdy.

1705
01:29:28,159 --> 01:29:29,629
Sbohem!

1706
01:29:29,729 --> 01:29:32,869
samozřejmě,
další pořady by nepřidal,

1707
01:29:32,969 --> 01:29:34,509
a neuhnul by.

1708
01:29:34,599 --> 01:29:37,639
Souhlasil, že udělá 30 vystoupení
a udělal 30 představení,

1709
01:29:37,739 --> 01:29:39,679
svou povinnost splnil.

1710
01:29:39,769 --> 01:29:41,339
A, ehm...

1711
01:29:41,439 --> 01:29:43,839
Nejkrutější zvrat ze všech,

1712
01:29:43,949 --> 01:29:45,489
byla to skutečnost
že onemocněl.

1713
01:29:45,579 --> 01:29:47,319
- Mm-hmm.

1714
01:29:50,219 --> 01:29:52,389
Můžete mi to říct
když jsi zjistil

1715
01:29:52,489 --> 01:29:54,429
že byl Neil nemocný?

1716
01:29:55,919 --> 01:29:58,359
- Rita a já jsme šli do Quebecu,

1717
01:29:58,459 --> 01:30:02,329
naposledy, co jsme
společně odjeli do Quebecu

1718
01:30:02,429 --> 01:30:05,329
a zeptal se
nejpodivnější otázky,

1719
01:30:05,429 --> 01:30:07,669
a Rita byla jako, je to tam
něco s ním není v pořádku?

1720
01:30:07,769 --> 01:30:09,539
Řekl jsem, nevím.

1721
01:30:09,639 --> 01:30:11,839
A pak v jednu chvíli,
řekl mi, řekl,

1722
01:30:11,939 --> 01:30:15,039
a byl vášnivý
tvůrce křížovek, stejně jako já,

1723
01:30:15,139 --> 01:30:17,039
a on řekl, mít
změnili způsob

1724
01:30:17,149 --> 01:30:18,689
formátují křížovky?

1725
01:30:19,749 --> 01:30:22,649
Řekl jsem, ne.
Ne, myslím, že ne.

1726
01:30:22,749 --> 01:30:25,289
- Zmínil se mi
že to dělal

1727
01:30:25,389 --> 01:30:28,659
New York Times
křížovka v Quebecu

1728
01:30:28,759 --> 01:30:31,559
a že to bylo
zdá se mu těžší.

1729
01:30:31,659 --> 01:30:35,129
Což pro kohokoli jiného,
víš...

1730
01:30:36,499 --> 01:30:38,269
neděláte
New York Times

1731
01:30:38,369 --> 01:30:40,839
křížovka za hodinu,
nebo cokoli, ráno,

1732
01:30:40,939 --> 01:30:43,109
prostě se to neděje, takže.

1733
01:30:43,199 --> 01:30:45,669
Myslím, že možná i když on
řekl mi, jen jsem si myslel,

1734
01:30:45,769 --> 01:30:47,739
no, kamaráde.

1735
01:30:47,839 --> 01:30:49,439
Vítejte v lidskosti.

1736
01:30:49,539 --> 01:30:52,779
Jako, máte
lidská chvíle, víš.

1737
01:30:54,179 --> 01:30:57,519
Ale víš,
nakonec se to vyjasnilo

1738
01:30:57,619 --> 01:31:00,359
že tam bylo
děje se něco jiného.

1739
01:31:00,459 --> 01:31:04,129
- Slyšel jsem od něj
a on řekl,

1740
01:31:04,229 --> 01:31:09,769
něco je špatně,
Mám nádor v mozku

1741
01:31:11,269 --> 01:31:12,939
a právě jsem byl na operaci.

1742
01:31:13,029 --> 01:31:14,699
Nebo něco takového.

1743
01:31:14,799 --> 01:31:17,739
Byl to krátký odstavec.

1744
01:31:17,839 --> 01:31:21,479
A přečetl jsem si to
a znovu...

1745
01:31:23,449 --> 01:31:27,189
nevěřícně, ani ne
myslím, že jsem odpovídal na den,

1746
01:31:27,279 --> 01:31:29,449
Byl jsem tak v šoku.

1747
01:31:29,549 --> 01:31:31,919
nikomu jsem to neřekl.

1748
01:31:32,019 --> 01:31:33,589
Nikdo.

1749
01:31:33,689 --> 01:31:35,959
Mohl jsem si to jen představovat
co Geddy a Alex

1750
01:31:36,059 --> 01:31:38,059
a jejich rodin
a víš,

1751
01:31:38,159 --> 01:31:39,959
Carrie a Olivie

1752
01:31:40,059 --> 01:31:44,329
a zbytek Pearts
zažívali.

1753
01:31:44,429 --> 01:31:46,599
- Zprávy nebyly dobré

1754
01:31:46,699 --> 01:31:51,609
a předčil všechny

1755
01:31:51,709 --> 01:31:53,779
odhady na jak dlouho

1756
01:31:53,879 --> 01:31:55,419
byl by schopen
bojovat v této bitvě,

1757
01:31:55,509 --> 01:31:57,549
řádově.

1758
01:31:59,009 --> 01:32:00,309
ehm...

1759
01:32:02,379 --> 01:32:05,719
Takže pátek
obědy se staly...

1760
01:32:08,089 --> 01:32:10,289
Možná jen to
mnohem důležitější.

1761
01:32:10,389 --> 01:32:15,659
Víš, pořád šel
do Jeskyně a stále pracuje.

1762
01:32:15,759 --> 01:32:19,199
Ale mohli jste vidět, že jeho...

1763
01:32:19,299 --> 01:32:22,499
tělo selhávalo
a on...

1764
01:32:22,599 --> 01:32:26,339
Bylo, prostě všechno
bylo stále těžší.

1765
01:32:27,239 --> 01:32:31,479
- Šel jsem do Man Cave.

1766
01:32:33,349 --> 01:32:34,819
a...

1767
01:32:37,119 --> 01:32:38,919
Bylo to zřejmé.

1768
01:32:40,789 --> 01:32:42,829
A um... Na konci...

1769
01:32:47,059 --> 01:32:48,329
rozloučili jsme se.

1770
01:32:51,399 --> 01:32:53,499
Věděl jsem, že jsem nikdy nebyl
jít ho znovu vidět.

1771
01:32:55,799 --> 01:32:58,639
- Jak se Neil blížil,

1772
01:32:58,739 --> 01:33:01,709
pozval mě k sobě
domu jednoho odpoledne

1773
01:33:01,809 --> 01:33:04,849
a seděli jsme na jeho balkóně
a on řekl, víš,

1774
01:33:04,949 --> 01:33:09,219
Chtěl jsem se tě zeptat, jestli ty
povede památník.

1775
01:33:09,319 --> 01:33:11,859
A řekl jsem, je mi ctí.

1776
01:33:11,949 --> 01:33:14,389
Mám dvě otázky.

1777
01:33:14,489 --> 01:33:15,489
jeden...

1778
01:33:18,459 --> 01:33:20,799
cokoliv po mě chceš
konkrétně říci?

1779
01:33:20,899 --> 01:33:23,439
Řekl, ne, řekni
přesně to, co chcete.

1780
01:33:23,529 --> 01:33:26,229
A pak jsem řekl:
moje další otázka je...

1781
01:33:26,329 --> 01:33:28,369
nevím proč
Na tohle jsem se ho zeptal.

1782
01:33:28,469 --> 01:33:30,539
Řekl jsem, jak dlouho by měl
mluvím?

1783
01:33:33,009 --> 01:33:35,509
- Můj poslední rozhovor
s ním...

1784
01:33:35,609 --> 01:33:39,049
byl o hudbě.

1785
01:33:39,149 --> 01:33:41,619
Ani jeden z nás to samozřejmě nevěděl

1786
01:33:41,719 --> 01:33:43,689
bylo by to
náš poslední rozhovor,

1787
01:33:43,789 --> 01:33:46,929
ale začal
ten rozhovor

1788
01:33:47,019 --> 01:33:49,889
tím, že se chtějí podělit
se mnou jak...

1789
01:33:51,829 --> 01:33:55,599
byl na práci hrdý
dělali jsme spolu.

1790
01:33:56,729 --> 01:34:01,639
A tak poznal své dny
byly očíslované, takže...

1791
01:34:01,739 --> 01:34:05,079
Jsou věci, které on
chtěl říct svým přátelům.

1792
01:34:06,309 --> 01:34:09,249
Byli jsme u
jednoho dne jeskyně a...

1793
01:34:10,679 --> 01:34:14,949
A byl v důchodu
z jízdy na motorkách

1794
01:34:15,049 --> 01:34:19,919
a tak nasedl
jeho motorka na zdi,

1795
01:34:20,019 --> 01:34:22,389
protože už to nešlo
být ježděn.

1796
01:34:22,489 --> 01:34:25,059
A ukázal nahoru
u motorky

1797
01:34:25,159 --> 01:34:26,629
a on řekl: Dokázal jsem to,
Udělal jsem to.

1798
01:34:26,729 --> 01:34:27,999
To mě nedostalo.

1799
01:34:28,099 --> 01:34:31,469
A měl na sobě tenhle úsměv
jeho tvář, když to řekl,

1800
01:34:32,629 --> 01:34:34,529
správně, víš?

1801
01:34:34,639 --> 01:34:36,609
a...

1802
01:34:36,699 --> 01:34:37,969
takže...

1803
01:34:39,409 --> 01:34:42,379
Chci jen slavit
že jsme ho měli

1804
01:34:42,479 --> 01:34:45,049
tak dlouho jako my
měl ho a to...

1805
01:34:47,879 --> 01:34:49,279
je to těžké.

1806
01:34:53,419 --> 01:34:55,889
Najít někoho, kdo je...

1807
01:34:57,459 --> 01:35:00,899
že speciální
a pak ho ztratit.

1808
01:35:02,859 --> 01:35:04,799
Ale kolo ho nedostalo.

1809
01:35:04,899 --> 01:35:06,739
Takže něco je.

1810
01:35:25,449 --> 01:35:27,119
My vždycky
měl spojení

1811
01:35:27,219 --> 01:35:29,019
zakořeněné v praštěnosti.

1812
01:35:29,119 --> 01:35:30,619
A když jsme ho poprvé potkali,

1813
01:35:30,729 --> 01:35:33,029
vypadal jako takový
zvláštní postava

1814
01:35:33,129 --> 01:35:35,799
vržen do tohoto malého dua.

1815
01:35:37,099 --> 01:35:39,039
Ale měli jsme takové štěstí.

1816
01:35:39,129 --> 01:35:42,169
V první řadě jsme měli štěstí
našli jsme se jako děti

1817
01:35:42,269 --> 01:35:44,969
a byli schopni
vyrůstat spolu

1818
01:35:45,069 --> 01:35:48,209
a pro zbytek být hloupý
našeho společného života.

1819
01:35:48,309 --> 01:35:52,049
A máme štěstí, že chodil
do toho zkušebního prostoru

1820
01:35:52,149 --> 01:35:55,019
ten den, myslím,
ten velký blázen,

1821
01:35:55,119 --> 01:35:56,719
vystupující z auta.

1822
01:35:58,949 --> 01:36:01,749
Tolik čeho
psal o, žili jsme.

1823
01:36:01,859 --> 01:36:03,859
- Ano. Jo.

1824
01:36:07,129 --> 01:36:08,969
- Díky bohu za to.

1825
01:36:11,329 --> 01:36:12,599
- Ano.

1826
01:36:19,839 --> 01:36:23,539
Kámo, moc ti děkuji.
Děkuji mnohokrát.

1827
01:36:23,649 --> 01:36:26,049
- S pozdravem.
- Znamená to sakra hodně.

1828
01:36:26,149 --> 01:36:28,589
- Mně taky.
- Musím se sem přijít obejmout.

1829
01:36:28,679 --> 01:36:30,619
Děkuju.

1830
01:36:31,919 --> 01:36:33,519
To bylo tak úžasné.

1831
01:36:33,619 --> 01:36:35,319
- Děkuji.
- Bylo to skvělé.

1832
01:36:35,419 --> 01:36:39,089
- No, doufám, že ano
pocta našemu kamarádovi.

1833
01:36:39,189 --> 01:36:40,859
- Oh, jsem si jistý, že ano.

1834
01:36:40,959 --> 01:36:43,229
- Zatraceně, člověče,
děkuji mnohokrát.

1835
01:37:23,241 --> 01:37:25,781
Bylo to zvláštní,
bylo to jako pocta,

1836
01:37:25,881 --> 01:37:27,781
hrát s těmi bubeníky.

1837
01:37:27,881 --> 01:37:31,681
Alex a já jsme byli
strach z naší vlastní hudby.

1838
01:37:31,791 --> 01:37:34,091
Svou hudbu jsme dali do krabice

1839
01:37:34,191 --> 01:37:38,831
a nechal to tak
pozůstatek minulosti.

1840
01:37:38,931 --> 01:37:40,871
A tím, že je hraješ,

1841
01:37:40,961 --> 01:37:45,231
uvědomili jsme si, že my
mít 50 let

1842
01:37:45,331 --> 01:37:48,471
a soubor hudby
která je stále naživu.

1843
01:37:48,571 --> 01:37:50,671
Byl jsem tak inspirován.

1844
01:37:50,771 --> 01:37:52,511
Geddy byl velmi nadšený,
a řekl: Al,

1845
01:37:52,611 --> 01:37:54,581
myslíte, že existuje
šanci, kterou bychom mohli

1846
01:37:54,681 --> 01:37:56,881
možná spolu něco podnikneme,

1847
01:37:56,981 --> 01:38:00,481
jako Rush, víš,
co myslíš?

1848
01:38:01,951 --> 01:38:04,621
- Věděli jsme, že to jde
být nemožná práce,

1849
01:38:04,721 --> 01:38:06,891
nahradit Neila.

1850
01:38:06,991 --> 01:38:08,391
A mluvili jsme o tom,

1851
01:38:08,491 --> 01:38:10,361
ale trvalo to dlouho
dostat se do toho bodu,

1852
01:38:10,461 --> 01:38:11,801
vrátit se ven.

1853
01:38:11,891 --> 01:38:13,561
A velká část
motivace

1854
01:38:13,661 --> 01:38:16,431
slavil hudbu,

1855
01:38:16,531 --> 01:38:19,131
slaví Neila.

1856
01:38:19,231 --> 01:38:21,801
A bylo by
pro nás mnohem jednodušší

1857
01:38:21,901 --> 01:38:24,401
někoho vzít
kdo vyrostl s naší hudbou,

1858
01:38:24,511 --> 01:38:26,051
znal všechny písničky,

1859
01:38:26,141 --> 01:38:30,581
ale to by se otevřelo
nekonečný rozhovor

1860
01:38:30,681 --> 01:38:32,681
o srovnání

1861
01:38:32,781 --> 01:38:35,751
mezi jejich bývalými kapelami,

1862
01:38:35,851 --> 01:38:38,551
naše kapela, Neil by to udělal
hrál to jinak.

1863
01:38:38,651 --> 01:38:42,051
A tak to bylo o
najít někoho

1864
01:38:42,161 --> 01:38:44,761
to bylo vytržené z kontextu.

1865
01:38:51,401 --> 01:38:53,301
Slyšeli jsme o Anice

1866
01:38:53,401 --> 01:38:55,671
když byla na turné
s Jeffem Beckem.

1867
01:38:55,771 --> 01:38:57,441
Je velmi, velmi zručná.

1868
01:38:57,541 --> 01:38:59,741
Víte, byla bubenicí
už od malička.

1869
01:38:59,841 --> 01:39:02,581
Její otec je hudebník.
Je to v její DNA.

1870
01:39:02,681 --> 01:39:05,251
Ale přichází Anika
do tohoto cizího světa.

1871
01:39:06,511 --> 01:39:09,851
Nebyla opravdu fanouškem
naše hudba, takže víte,

1872
01:39:09,951 --> 01:39:12,221
hodně se špulilo
nahoru, co potřebovala udělat.

1873
01:39:14,561 --> 01:39:17,031
Pochází z
jiný hudební žánr

1874
01:39:17,121 --> 01:39:19,691
to je hodně
sviští a jazzovější.

1875
01:39:19,791 --> 01:39:21,861
Ale ona se rychle učí, chlape.

1876
01:39:21,961 --> 01:39:24,201
Do posledního dne
z konkurzu,

1877
01:39:24,301 --> 01:39:25,871
prostě všechno vystihla.

1878
01:39:25,971 --> 01:39:27,101
Dostala to.

1879
01:39:35,711 --> 01:39:38,281
Po posledním
den zasedání,

1880
01:39:38,381 --> 01:39:40,081
vlastně jsme spolu seděli

1881
01:39:40,181 --> 01:39:41,581
a povídali jsme si

1882
01:39:41,681 --> 01:39:44,681
a Nick se mě zeptal, jestli
Chci pokračovat.

1883
01:39:44,791 --> 01:39:47,461
{\an8}A bylo to jako, wow,

1884
01:39:48,521 --> 01:39:50,691
{\an8}toto... Mám tento koncert.

1885
01:39:50,791 --> 01:39:52,291
je to neuvěřitelné.

1886
01:39:52,391 --> 01:39:53,831
opravdu se to děje.

1887
01:39:55,801 --> 01:39:59,401
Bylo to jasné opravdu rychle
že se musím naučit 40 písniček.

1888
01:39:59,501 --> 01:40:01,841
Jde jen o částku
složitých písní,

1889
01:40:01,941 --> 01:40:04,811
můj mozek byl plný
a cítil jsem, uf,

1890
01:40:04,911 --> 01:40:07,181
Víc do toho dát nemůžu.

1891
01:40:07,281 --> 01:40:09,081
Váš mozek dělá
veškerou matematiku.

1892
01:40:09,181 --> 01:40:11,521
Pět, sedm, teď tři, dobře,
pojďme

1893
01:40:11,611 --> 01:40:14,181
Dobře, tady, znovu sedm,
znovu pět, dobře.

1894
01:40:14,281 --> 01:40:16,081
A běžíte.

1895
01:40:16,181 --> 01:40:20,691
Chci říct, nikdy jsem nepotkal Neila
osobně, ale byl velký.

1896
01:40:20,791 --> 01:40:22,831
Silný, vždy
hráli mocně,

1897
01:40:22,921 --> 01:40:24,691
tak jsem okamžitě šel do posilovny.

1898
01:40:39,541 --> 01:40:42,681
Cítím zodpovědnost
za nesení Neilova odkazu.

1899
01:40:42,781 --> 01:40:45,751
A přál bych si, abych měl
možnost se s ním setkat

1900
01:40:45,851 --> 01:40:47,851
a přál bych si mít tu možnost

1901
01:40:47,951 --> 01:40:51,951
mít praštěný buben
promluv si s ním, víš?

1902
01:40:54,591 --> 01:40:57,191
Můj největší úkol je
získat ten správný pocit.

1903
01:40:57,291 --> 01:40:59,791
Kromě toho všeho
technické věci a hra,

1904
01:40:59,891 --> 01:41:03,531
jeho pocit byl jedinečný
a to je také velká část

1905
01:41:03,631 --> 01:41:05,131
na jeho vzpomínku.

1906
01:41:05,231 --> 01:41:08,071
Čím více písní hraji,
tím víc si myslím,

1907
01:41:08,171 --> 01:41:09,671
bože, to je génius.

1908
01:41:09,771 --> 01:41:13,871
Musí se to hrát takhle
protože je to tak chytře postavené.

1909
01:41:13,981 --> 01:41:17,021
I když mě to pohání
někdy šílený

1910
01:41:17,111 --> 01:41:19,851
pamatovat si
všechny ty detaily,

1911
01:41:19,951 --> 01:41:22,751
Myslím, že je to skvělé.

1912
01:41:28,091 --> 01:41:32,331
♪ Zkomplikuj mě, pozvedni mě ♪

1913
01:41:36,501 --> 01:41:41,141
♪ Zkomplikuj mě, pozvedni mě ♪

1914
01:41:44,841 --> 01:41:46,681
Rush je kapela
se základnou fanoušků

1915
01:41:46,771 --> 01:41:48,211
že doslova
znát každou poznámku.

1916
01:41:48,311 --> 01:41:50,011
- Já vím.
- Jsou blázni.

1917
01:41:50,111 --> 01:41:52,611
Oni to vědí lépe než já!

1918
01:41:52,711 --> 01:41:56,481
Opravdu se snažím nemyslet
o tom příliš mnoho,

1919
01:41:56,581 --> 01:41:59,481
ale samozřejmě,
jak se blíží první představení,

1920
01:41:59,591 --> 01:42:01,161
Jsem trochu nervóznější.

1921
01:42:01,261 --> 01:42:05,361
Byl jsem dobrý v kladení
tlak zatím stranou.

1922
01:42:13,201 --> 01:42:14,771
- Děkuji mnohokrát.

1923
01:42:14,871 --> 01:42:16,571
Děkuji moc, že jste přišli,

1924
01:42:16,671 --> 01:42:20,011
děkuji mnohokrát
za to, že jsem stále tady.

1925
01:42:22,511 --> 01:42:25,481
rádi bychom oslavili
50 let hudby

1926
01:42:25,581 --> 01:42:29,481
která tím vznikla
támhle Schmendrick,

1927
01:42:29,581 --> 01:42:31,381
já a samozřejmě,
velký Neil Peart.

1928
01:42:35,091 --> 01:42:36,731
Rádi bychom vzdali hold
Neilovi dnes večer,

1929
01:42:36,821 --> 01:42:40,261
z tolika důvodů,
dávno po splatnosti.

1930
01:42:40,361 --> 01:42:43,101
rád představím
ty některým lidem

1931
01:42:43,201 --> 01:42:46,241
které se chystají
pomozte nám vzdát hold.

1932
01:42:46,331 --> 01:42:49,871
Velmi nádherné
Loren Gold.

1933
01:42:49,971 --> 01:42:53,641
A úžasné
Aniko Nilles, prosím.

1934
01:42:56,711 --> 01:42:58,651
Dobře, pojďme na to.

1935
01:43:39,891 --> 01:43:43,361
♪ Začněte den s
přátelský hlas ♪

1936
01:43:43,461 --> 01:43:46,761
♪ Společník, nenápadný ♪

1937
01:43:46,861 --> 01:43:50,661
♪ Přehraje skladbu
to je tak nepolapitelné ♪

1938
01:43:50,771 --> 01:43:54,041
♪ A kouzelná hudba
udělá vaši ranní náladu ♪

1939
01:43:59,411 --> 01:44:02,111
Titulky: difuze